Аят 1
3:1الٓمٓ
Вся сура
✓ Загружено целиком
0:00—:—
بِسْمِВо имяٱللَّهِАллахаٱلرَّحْمَٰنِМилостивогоٱلرَّحِيمِМилосердного
Аят 2
3:2ٱللَّهُАллахلَآнеإِلَٰهَбогإِلَّاкромеهُوَНегоٱلْحَىُّЖивойٱلْقَيُّومُВседержитель
Пояснение
Аллах – Единственный бог, помимо которого нет иного божества, достойного поклонения, Живой, жизнь Его совершенна, нет в ней ни смерти, ни изъяна, Он Самодостаточный, не нуждающийся ни в ком из Своих творений, но в Нем нуждаются все создания, в каком бы положении они не были.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 3
3:3نَزَّلَОн открылعَلَيْكَна тебяٱلْكِتَٰبَПисаниеبِٱلْحَقِّс истинойمُصَدِّقًۭاподтверждающийلِّمَاто, чтоبَيْنَмеждуيَدَيْهِдо этогоوَأَنزَلَи открылٱلتَّوْرَىٰةَТораوَٱلْإِنجِيلَи Инджиль
Пояснение
4) О Пророк! Аллах ниспослал тебе Коран, преисполненный правдивыми рассказами и справедливыми предписаниями постановлениями, который полностью соответствует предыдущим божественным Писаниям и нет между ними никаких противоречий.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 4
3:4مِنизقَبْلُдоهُدًۭىруководствомلِّلنَّاسِлюдямوَأَنزَلَи открылٱلْفُرْقَانَ ۗразличениеإِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиبِـَٔايَٰتِв аятахٱللَّهِАллахаلَهُمْимعَذَابٌۭнаказаниеشَدِيدٌۭ ۗсуровыйوَٱللَّهُи Аллахعَزِيزٌۭвсемогущийذُوобладательٱنتِقَامٍвозмездия
Пояснение
4) О Пророк! Аллах ниспослал тебе Коран, преисполненный правдивыми рассказами и справедливыми предписаниями постановлениями, который полностью соответствует предыдущим божественным Писаниям и нет между ними никаких противоречий.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 5
3:5إِنَّпоистинеٱللَّهَАллахلَاнеيَخْفَىٰскрытоعَلَيْهِна негоشَىْءٌۭчто-либоفِىвٱلْأَرْضِземлеوَلَاи неفِىвٱلسَّمَآءِнебо
Пояснение
Поистине, ничто не скроется от Аллаха, ни на земле, ни на небесах. Его Знание объемлет абсолютно все, как явное, так и скрытое.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 6
3:6هُوَонٱلَّذِىкоторыйيُصَوِّرُكُمْпридаёт вам обликفِىвٱلْأَرْحَامِутробыكَيْفَоднакоيَشَآءُ ۚпожелаетلَآнеإِلَٰهَбогإِلَّاкромеهُوَонٱلْعَزِيزُМогущественныйٱلْحَكِيمُМудрый
Пояснение
Он – Тот, кто создаёт вас в различном облике в утробах ваших матерей как пожелает. Он создаёт вас мужчинами или женщинами, красивыми или с неприятной внешностью, белыми или чёрными, и никто не достоин поклонения кроме Него, Могущественного, Непобедимого, Мудрого в создании творений, управлении ими и предопределении.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 7
3:7هُوَонٱلَّذِىٓкоторыйأَنزَلَоткрылعَلَيْكَна тебяٱلْكِتَٰبَПисаниеمِنْهُот негоءَايَٰتٌۭаятыمُّحْكَمَٰتٌсовершенно ясныйهُنَّони являютсяأُمُّосноваٱلْكِتَٰبِПисанияوَأُخَرُи другиеمُتَشَٰبِهَٰتٌۭ ۖиносказательныеفَأَمَّاа что касаетсяٱلَّذِينَкоторыеفِىвقُلُوبِهِمْих сердцаزَيْغٌۭпорочностьفَيَتَّبِعُونَи они следуютمَاто, чтоتَشَٰبَهَиносказательныйمِنْهُот негоٱبْتِغَآءَстремясьٱلْفِتْنَةِраздорوَٱبْتِغَآءَи стремясьتَأْوِيلِهِۦ ۗего толкованиеوَمَاи неيَعْلَمُзнаетتَأْوِيلَهُۥٓего толкованиеإِلَّاкромеٱللَّهُ ۗАллахوَٱلرَّٰسِخُونَи твёрдые в знанииفِىвٱلْعِلْمِзнаниеيَقُولُونَони говорятءَامَنَّاмы веруемبِهِۦэтимكُلٌّۭкаждыйمِّنْизعِندِуرَبِّنَا ۗнаш Господьوَمَاи неيَذَّكَّرُпримет наставлениеإِلَّآкромеأُو۟لُوا۟мужчиныٱلْأَلْبَٰبِразумения
Пояснение
О Пророк! Он Тот, Кто ниспослал тебе Коран, в котором есть аяты с ясными доказательствами, не вызывающими никаких сомнений, составляющими основную часть Писания, и к которым следует возвращаться за решением в случае разногласий.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 8
3:8رَبَّنَاнаш Господьلَاнеتُزِغْотклонятьсяقُلُوبَنَاнаши сердцаبَعْدَпослеإِذْкогдаهَدَيْتَنَاТы наставил насوَهَبْи даруйلَنَاнамمِنизلَّدُنكَсебяرَحْمَةً ۚмилосердиеإِنَّكَпоистине, тыأَنتَтыٱلْوَهَّابُДарующий
Пояснение
Обладатели истинных знаний говорят: «Господь наш! Не уклоняй наши сердца от истины после того, как Ты наставил нас на Прямой путь, защити нас от того, что постигло отклонившихся от истины, даруй нам безграничную милость, благодаря которой наши сердца останутся на прямом пути, и защити нас от заблуждения, ведь Ты, о Господь, Дарующий безграничные блага.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 9
3:9رَبَّنَآнаш Господьإِنَّكَпоистине, тыجَامِعُсоберётٱلنَّاسِчеловечествоلِيَوْمٍۢв деньلَّاнеرَيْبَсомнениеفِيهِ ۚв нёмإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахلَاнеيُخْلِفُнарушатьٱلْمِيعَادَобещание
Пояснение
О Господь наш! Ты соберёшь для расчета всех людей в тот день, в котором нет сомнения, и который непременно наступит, ведь Ты, о Господь, не нарушаешь обещаний.
Какой урок мы можем взять
- Проси Аллаха укрепить веру.
- Не выдавай догадку за знание.
- Задавай трудные вопросы знающим людям.
Аят 10
3:10إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиلَنникогда неتُغْنِىَпоможетعَنْهُمْот нихأَمْوَٰلُهُمْих имуществоوَلَآи неأَوْلَٰدُهُمих детиمِّنَизٱللَّهِАллахаشَيْـًۭٔا ۖчто-либоوَأُو۟لَٰٓئِكَи теهُمْониوَقُودُтопливоٱلنَّارِОгонь
Пояснение
Поистине, тех, которые не уверовали в Аллаха и Его Посланника, не спасут от наказания Аллаха ни их имущество, ни их дети, в мирской жизни и в жизни следующей, они являются растопкой для Ада, которыми он будет разожжен в Судный День.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 11
3:11كَدَأْبِподобно поведениюءَالِлюдейفِرْعَوْنَФараонаوَٱلَّذِينَи те, которыеمِنизقَبْلِهِمْ ۚдо нихكَذَّبُوا۟они отверглиبِـَٔايَٰتِنَاНаши знаменияفَأَخَذَهُمُи настигло ихٱللَّهُАллахبِذُنُوبِهِمْ ۗза их грехиوَٱللَّهُи Аллахشَدِيدُсуровٱلْعِقَابِв наказании
Пояснение
Неверные подобны народу фараона и тем, кто жил до них, которые не уверовали в Аллаха и сочли ложью Его знамения. Всевышний наказал их за их грехи, и не принесли им пользы ни их имущество, ни дети.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 12
3:12قُلскажиلِّلَّذِينَтем, ктоكَفَرُوا۟не уверовалиسَتُغْلَبُونَвы будете побежденыوَتُحْشَرُونَи вы будете собраныإِلَىٰкجَهَنَّمَ ۚАдوَبِئْسَи злоٱلْمِهَادُместо покоя
Пояснение
О Посланник! Скажи тем, которые не уверовали и разошлись во мнениях относительно религии: «Верующие одержат победу над вами, и вы умрете в неверии, Аллах соберет вас в геенне, являющейся наихудшим пристанищем для вас».
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 13
3:13قَدْужеكَانَэто былоلَكُمْвамءَايَةٌۭзнамениеفِىвفِئَتَيْنِдва войскаٱلْتَقَتَا ۖкоторые встретилисьفِئَةٌۭодна группаتُقَٰتِلُсражениеفِىвسَبِيلِпутьٱللَّهِАллахаوَأُخْرَىٰи другойكَافِرَةٌۭневерующиеيَرَوْنَهُمони видели ихمِّثْلَيْهِمْвдвое больше ихرَأْىَзрениемٱلْعَيْنِ ۚих глазوَٱللَّهُи Аллахيُؤَيِّدُподдерживаетبِنَصْرِهِۦс Его помощьюمَنктоيَشَآءُ ۗпожелаетإِنَّпоистинеفِىвذَٰلِكَэтоلَعِبْرَةًۭвоистину, урокلِّأُو۟لِىдля владельцевٱلْأَبْصَٰرِзрения
Пояснение
Доказательством и назиданием для вас стали две армии, которые столкнулись на поле боя в битве при Бадре. Армия верующих – Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники, сражались на пути Аллаха, чтобы возвысить Его слово и унизить слово неверных, а армия неверующих – язычников Мекки, вышли для сражения горделиво, для показухи, движимые слепой приверженностью к своему племени и проявляя высокомерие в этом.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 14
3:14زُيِّنَприукрашеноلِلنَّاسِлюдямحُبُّлюбовьٱلشَّهَوَٰتِжелаемых ими вещейمِنَизٱلنِّسَآءِженщиныوَٱلْبَنِينَи сыновьяوَٱلْقَنَٰطِيرِи грудыٱلْمُقَنطَرَةِнакопленноеمِنَизٱلذَّهَبِзолотоوَٱلْفِضَّةِи сереброوَٱلْخَيْلِи кониٱلْمُسَوَّمَةِмеченыеوَٱلْأَنْعَٰمِи скотوَٱلْحَرْثِ ۗи посевыذَٰلِكَэтоمَتَٰعُуделٱلْحَيَوٰةِжизниٱلدُّنْيَا ۖмираوَٱللَّهُи Аллахعِندَهُۥу негоحُسْنُпревосходенٱلْمَـَٔابِместо возвращения
Пояснение
Всевышний Аллах говорит, что Он приукрасил людям любовь к мирским удовольствиям, к женщинам, детям, к богатству, золоту и серебру, к прекрасными и обученным коням, к владению многочисленным скотом [верблюдами, коровами, овцами] и к земледелию, чтобы испытать их.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 15
3:15۞ قُلْскажиأَؤُنَبِّئُكُمсообщить ли мне вамبِخَيْرٍۢлучшегоمِّنизذَٰلِكُمْ ۚчтоلِلَّذِينَтем, ктоٱتَّقَوْا۟бойтесьعِندَуرَبِّهِمْих Господьجَنَّٰتٌۭсадыتَجْرِىтекутمِنизتَحْتِهَاпод нимиٱلْأَنْهَٰرُрекиخَٰلِدِينَпребывающий вечноفِيهَاв нейوَأَزْوَٰجٌۭи супругиمُّطَهَّرَةٌۭчистыйوَرِضْوَٰنٌۭи одобрениеمِّنَизٱللَّهِ ۗАллахаوَٱللَّهُи АллахبَصِيرٌۢвсевидящийبِٱلْعِبَادِЕго рабов
Пояснение
«О Посланник! Скажи: «Рассказать ли вам о том, что лучше этих удовольствий?
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 16
3:16ٱلَّذِينَкоторыеيَقُولُونَскажитеرَبَّنَآнаш Господьإِنَّنَآпоистине, мыءَامَنَّاуверовалиفَٱغْفِرْтак простиلَنَاнамذُنُوبَنَاнаши грехиوَقِنَاи спаси насعَذَابَнаказаниеٱلنَّارِОгонь
Пояснение
Обитатели Рая скажут, обращаясь к Господу: «Господь наш! Поистине, мы уверовали в Тебя, в то, что Ты ниспослал Своим посланникам, и последовали Твоему Шариату, так прости же наши прегрешения и защити нас от мучений в Огне!».
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 17
3:17ٱلصَّٰبِرِينَтерпеливыйوَٱلصَّٰدِقِينَи правдивыеوَٱلْقَٰنِتِينَи покорныйوَٱلْمُنفِقِينَи расходующиеوَٱلْمُسْتَغْفِرِينَи просящие прощенияبِٱلْأَسْحَارِперед рассветом
Пояснение
Они терпеливы в покорности Аллаху, оставляют запретное, проявляют стойкость в постигших их несчастьях, правдивы в своих речах и в делах, послушны Аллаху, полностью покорившись Ему, они расходуют своё имущество на пути Аллаха и молят Его о прощении в последнюю треть ночи, поскольку мольба в это время наиболее близка к получению ответа и в это время сердца молящих свободны от забот.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 18
3:18شَهِدَсвидетельствуетٱللَّهُАллахأَنَّهُۥчто онلَآнеإِلَٰهَбогإِلَّاкромеهُوَонوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُи ангелы такжеوَأُو۟لُوا۟и обладателиٱلْعِلْمِзнанияقَآئِمًۢاстоящиеبِٱلْقِسْطِ ۚпо справедливостиلَآнеإِلَٰهَбогإِلَّاкромеهُوَонٱلْعَزِيزُМогущественныйٱلْحَكِيمُМудрый
Пояснение
Аллах засвидетельствовал, что Он является Единственным Господом, достойным поклонения, доказательствами Его Божественности являются аяты, содержащие в себе законы Шариата и знамения во Вселенной.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 19
3:19إِنَّпоистинеٱلدِّينَрелигияعِندَуٱللَّهِАллахаٱلْإِسْلَٰمُ ۗисламوَمَاи неٱخْتَلَفَразошлись во мненияхٱلَّذِينَкоторыеأُوتُوا۟им было даноٱلْكِتَٰبَПисаниеإِلَّاкромеمِنۢизبَعْدِпослеمَاто, чтоجَآءَهُمُпришло к нимٱلْعِلْمُзнаниеبَغْيًۢاиз завистиبَيْنَهُمْ ۗмежду нимиوَمَنи ктоيَكْفُرْне веритبِـَٔايَٰتِв аятахٱللَّهِАллахаفَإِنَّведь, поистинеٱللَّهَАллахسَرِيعُбыстрٱلْحِسَابِв расчёте
Пояснение
Поистине, единственная религия, которую Аллах признаёт и принимает – Ислам, который подразумевает полное повиновение Одному Аллаху, покорность в поклонении Ему, веру во всех Его посланников, в Пророка Мухаммада ﷺ, являющегося печатью всех пророков и которым Аллах завершил посланническую миссию.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 20
3:20فَإِنْесли жеحَآجُّوكَони спорят с тобойفَقُلْтогда скажиأَسْلَمْتُя покорилсяوَجْهِىَсебяلِلَّهِАллахуوَمَنِи ктоٱتَّبَعَنِ ۗследуйте за мнойوَقُلи скажиلِّلَّذِينَтем, ктоأُوتُوا۟им было даноٱلْكِتَٰبَПисаниеوَٱلْأُمِّيِّۦنَи неграмотные людиءَأَسْلَمْتُمْ ۚпокорились ли выفَإِنْесли жеأَسْلَمُوا۟они покоряютсяفَقَدِтогда непременноٱهْتَدَوا۟ ۖони идут верным путёмوَّإِنи еслиتَوَلَّوْا۟они возвращаютсяفَإِنَّمَاтогда толькоعَلَيْكَна тебяٱلْبَلَٰغُ ۗпередатьوَٱللَّهُи АллахبَصِيرٌۢвсевидящийبِٱلْعِبَادِЕго рабов
Пояснение
О Посланник! Если они станут препираться с тобой относительно истины, которая была ниспослана тебе, то скажи им в ответ: «Я и мои последователи, уверовавшие во Всевышнего Аллаха, подчинили свой лик Аллаху».
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 21
3:21إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеيَكْفُرُونَне вероватьبِـَٔايَٰتِв знамениях кого-либоٱللَّهِАллахаوَيَقْتُلُونَи они убиваютٱلنَّبِيِّۦنَпророкиبِغَيْرِбезحَقٍّۢправоوَيَقْتُلُونَи они убиваютٱلَّذِينَкоторыеيَأْمُرُونَприказبِٱلْقِسْطِпо справедливостиمِنَизٱلنَّاسِлюдиفَبَشِّرْهُمтогда обрадуй их вестьюبِعَذَابٍнаказанияأَلِيمٍмучительный
Пояснение
Обрадуй мучительными страданиями неверующих и убийц, которые не уверовали в знамения Аллаха, несправедливо убивали пророков, не имея на то никакого права и убивали тех, кто призывал поступать справедливо, повелевал одобряемое и порицал предосудительное.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 22
3:22أُو۟لَٰٓئِكَтеٱلَّذِينَкоторыеحَبِطَتْстали тщетнымиأَعْمَٰلُهُمْих делаفِىвٱلدُّنْيَاмирوَٱلْءَاخِرَةِи в Последней жизниوَمَاи неلَهُمимمِّنизنَّٰصِرِينَпомощники
Пояснение
Деяния тех, кого Аллах описал подобным образом, станут тщетными и не принесут им никакой пользы в мирской жизни и жизни следующей, так как они не уверовали в Аллаха и не найдут они себе помощника, способного защитить их от Его наказания.
Какой урок мы можем взять
- Не измеряй людей стоимостью вещей.
- Будь честным при любом достатке.
- Цени добрый характер.
Аят 23
3:23أَلَمْнеتَرَвы виделиإِلَىкٱلَّذِينَкоторыеأُوتُوا۟им было даноنَصِيبًۭاдоляمِّنَизٱلْكِتَٰبِПисаниеيُدْعَوْنَих призываютإِلَىٰкكِتَٰبِПисаниеٱللَّهِАллахаلِيَحْكُمَчтобы она рассудилаبَيْنَهُمْмежду нимиثُمَّзатемيَتَوَلَّىٰотворачиваетсяفَرِيقٌۭгруппаمِّنْهُمْиз нихوَهُمа ониمُّعْرِضُونَте, кто отвращается
Пояснение
О Пророк! Разве ты не видел положение иудеев, которым Аллах даровал часть знания, ниспослав им Таурат, который свидетельствовал о твоём пророчестве?
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 24
3:24ذَٰلِكَэтоبِأَنَّهُمْпотому что ониقَالُوا۟они сказалиلَنникогда неتَمَسَّنَاкоснётся насٱلنَّارُОгоньإِلَّآкромеأَيَّامًۭاна дниمَّعْدُودَٰتٍۢ ۖисчисленныеوَغَرَّهُمْи обманул ихفِىвدِينِهِمих религияمَّاто, чтоكَانُوا۟они былиيَفْتَرُونَизмышление
Пояснение
Они отклонились от истины и отвернулись от неё лишь потому, что чувствовали себя в безопасности и были уверены, что в Судный День Огонь коснётся их только на считанные дни, а затем они войдут в Рай.
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 25
3:25فَكَيْفَкаково же будетإِذَاкогдаجَمَعْنَٰهُمْМы соберём ихلِيَوْمٍۢв деньلَّاнеرَيْبَсомнениеفِيهِв нёмوَوُفِّيَتْи будет воздано сполнаكُلُّкаждыйنَفْسٍۢдушаمَّاто, чтоكَسَبَتْоно приобрелоوَهُمْа ониلَاнеيُظْلَمُونَбыть обижены
Пояснение
Каково же будет их сожаление и каким будет их положение? Они будут пребывать в наихудшем положении, когда Мы соберём их для расчёта в Судный День, в котором нет сомнения.
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 26
3:26قُلِскажиٱللَّهُمَّо Аллахمَٰلِكَвладелецٱلْمُلْكِвластиتُؤْتِىвы даётеٱلْمُلْكَвластьمَنктоتَشَآءُвы будетеوَتَنزِعُи Ты отнимаешьٱلْمُلْكَвластьمِمَّنот когоتَشَآءُвы будетеوَتُعِزُّи Ты возвеличиваешьمَنктоتَشَآءُвы будетеوَتُذِلُّи Ты унижаешьمَنктоتَشَآءُ ۖвы будетеبِيَدِكَв твоей рукеٱلْخَيْرُ ۖвсё благоإِنَّكَпоистине, тыعَلَىٰнаكُلِّкаждыйشَىْءٍۢвещьقَدِيرٌۭВсемогущий
Пояснение
О Посланник! Скажи, вознося хвалу своему Господу и возвеличивая Его: «О Аллах!
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 27
3:27تُولِجُТы вводишьٱلَّيْلَночьفِىвٱلنَّهَارِденьوَتُولِجُи Ты вводишьٱلنَّهَارَденьفِىвٱلَّيْلِ ۖночьوَتُخْرِجُи Ты выводишьٱلْحَىَّЖивойمِنَизٱلْمَيِّتِмёртвыйوَتُخْرِجُи Ты выводишьٱلْمَيِّتَмёртвыйمِنَизٱلْحَىِّ ۖЖивойوَتَرْزُقُи Ты даруешь уделمَنктоتَشَآءُвы будетеبِغَيْرِбезحِسَابٍۢмера
Пояснение
Признаками Твоего Могущества являются то, что Ты удлиняешь ночь за счет дня и удлиняешь день за счет ночи. Ты выводишь живое из мертвого, превращая неверующего в верующего или выводишь из семян различные кустарники и деревья, и выводишь мертвое из живого, превращая верующего в неверующего или выводишь яйцо из курицы.
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 28
3:28لَّاнеيَتَّخِذِвозьмитеٱلْمُؤْمِنُونَверующиеٱلْكَٰفِرِينَневерующиеأَوْلِيَآءَсоюзникамиمِنизدُونِпомимоٱلْمُؤْمِنِينَ ۖверующиеوَمَنи ктоيَفْعَلْделаетذَٰلِكَэтоفَلَيْسَтогда у него нетمِنَизٱللَّهِАллахаفِىвشَىْءٍчто-либоإِلَّآкромеأَنчтоتَتَّقُوا۟вы боитесьمِنْهُمْиз нихتُقَىٰةًۭ ۗв предосторожностьوَيُحَذِّرُكُمُи предостерегает васٱللَّهُАллахنَفْسَهُۥ ۗего самогоوَإِلَىи кٱللَّهِАллахаٱلْمَصِيرُокончательное возвращение
Пояснение
О верующие! Не берите себе в помощники вместо верующих, неверующих, которых вы станете любить и помогать им, а кто так поступает, тот не имеет никакого отношения к Аллаху и Аллах не имеет никакого отношения к нему, за исключением тех случаев, когда вы находитесь под их властью и действительно боитесь за свою жизнь.
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 29
3:29قُلْскажиإِنеслиتُخْفُوا۟вы скрываетеمَاто, чтоفِىвصُدُورِكُمْваши грудиأَوْилиتُبْدُوهُвы раскрываете этоيَعْلَمْهُзнает этоٱللَّهُ ۗАллахوَيَعْلَمُи Он знаетمَاто, чтоفِىвٱلسَّمَٰوَٰتِнебесахوَمَاи то, чтоفِىвٱلْأَرْضِ ۗземлеوَٱللَّهُи АллахعَلَىٰнаكُلِّкаждыйشَىْءٍۢвещьقَدِيرٌۭВсемогущий
Пояснение
О Пророк! Скажи: «Скроете ли вы в своем сердце любовь к неверующим, которую Аллах запретил вам, или обнаружите это, Аллах все равно знает об этом, ничего не скроется от Него.
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 30
3:30يَوْمَденьتَجِدُнайдётكُلُّкаждыйنَفْسٍۢдушаمَّاто, чтоعَمِلَتْоно сделалоمِنْизخَيْرٍۢдоброمُّحْضَرًۭاпредставилوَمَاи то, чтоعَمِلَتْоно сделалоمِنизسُوٓءٍۢзлоتَوَدُّоно пожелаетلَوْесли быأَنَّчтоبَيْنَهَاмежду собойوَبَيْنَهُۥٓи между зломأَمَدًۢاбыло расстояниеبَعِيدًۭا ۗвеликийوَيُحَذِّرُكُمُи предостерегает васٱللَّهُАллахنَفْسَهُۥ ۗпротив себяوَٱللَّهُи АллахرَءُوفٌۢдобрейшийبِٱلْعِبَادِСвоим рабам
Пояснение
Каждая душа найдет в День воскресения, совершенное добро, а душа, совершавшая зло, захочет, чтобы между ней и её плохими деяниями было огромное расстояние.
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 31
3:31قُلْскажиإِنеслиكُنتُمْвы былиتُحِبُّونَлюбовьٱللَّهَАллахаفَٱتَّبِعُونِىтогда следуйте за мнойيُحْبِبْكُمُполюбит васٱللَّهُАллахوَيَغْفِرْи проститلَكُمْвамذُنُوبَكُمْ ۗваши грехиوَٱللَّهُи АллахغَفُورٌۭПрощающийرَّحِيمٌۭМилосердный
Пояснение
О Посланник! Скажи: «Если вы любите Аллаха должным образом, то следуйте тому, с чем я пришёл, душой и телом, тогда вы обретёте любовь Аллаха, и Он простит вам ваши прегрешения.
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 32
3:32قُلْскажиأَطِيعُوا۟повинуйтесьٱللَّهَАллахаوَٱلرَّسُولَ ۖи посланникفَإِنесли жеتَوَلَّوْا۟они отворачиваютсяفَإِنَّведь, поистинеٱللَّهَАллахلَاнеيُحِبُّлюбитٱلْكَٰفِرِينَневерующие
Пояснение
О Посланник! Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Его Посланнику, следуя Его приказам и остерегаясь Его запретов!».
Какой урок мы можем взять
- Подтверждай любовь к Аллаху делами.
- Следуй доброму наставлению.
- Не позволяй гордости мешать исправлению.
Аят 33
3:33۞ إِنَّпоистинеٱللَّهَАллахٱصْطَفَىٰٓизбралءَادَمَАдамوَنُوحًۭاи Нухوَءَالَи семьяإِبْرَٰهِيمَИбрахимаوَءَالَи семьяعِمْرَٰنَИмранаعَلَىнаٱلْعَٰلَمِينَмиры
Пояснение
Поистине, Аллах избрал Адама u и повелел ангелам пасть ниц перед ним, избрал Нуха и сделал его первым посланником к человечеству на земле, избрал род Ибрахима, и отправил последнего Пророка из числа его потомков, и из них же избрал род Имрана.
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 34
3:34ذُرِّيَّةًۢпотомкиبَعْضُهَاнекоторые из нихمِنۢизبَعْضٍۢ ۗнекоторыеوَٱللَّهُи АллахسَمِيعٌвсеслышащийعَلِيمٌВсезнающий
Пояснение
Упомянутые пророки и семейства, следующие по их пути, являлись потомками других приверженцев единобожия, совершавших праведные деяния.
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 35
3:35إِذْкогдаقَالَتِона сказалаٱمْرَأَتُженаعِمْرَٰنَИмранаرَبِّГосподьإِنِّىпоистине, Яنَذَرْتُя дала обетلَكَтебеمَاто, чтоفِىвبَطْنِىмоя утробаمُحَرَّرًۭاпосвящённыйفَتَقَبَّلْтак примиمِنِّىٓ ۖот меняإِنَّكَпоистине, тыأَنتَтыٱلسَّمِيعُВсеслышащийٱلْعَلِيمُВсезнающий
Пояснение
О Посланник! Вспомни, когда жена Имрана, мать Марьям, сказала: «Господи!
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 36
3:36فَلَمَّاкогда жеوَضَعَتْهَاона родила еёقَالَتْона сказалаرَبِّГосподьإِنِّىпоистине, Яوَضَعْتُهَآя родила еёأُنثَىٰженщинаوَٱللَّهُи Аллахأَعْلَمُзнает лучшеبِمَاтем, чтоوَضَعَتْона родилаوَلَيْسَи неٱلذَّكَرُмужчинаكَٱلْأُنثَىٰ ۖподобно женщинеوَإِنِّىи что Яسَمَّيْتُهَاя назвала еёمَرْيَمَМарьямوَإِنِّىٓи что Яأُعِيذُهَاя ищу для неё защитыبِكَв тебяوَذُرِّيَّتَهَاи её потомствоمِنَизٱلشَّيْطَٰنِшайтанٱلرَّجِيمِотверг
Пояснение
Когда она родила того, кто находился в ее утробе, ее охватила печаль, поскольку надеялась, что родит сына, и сказала: «Господи!
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 37
3:37فَتَقَبَّلَهَاи принял еёرَبُّهَاеё Господьبِقَبُولٍс принятиемحَسَنٍۢдоброوَأَنۢبَتَهَاи вырастил еёنَبَاتًاвзращиваниеحَسَنًۭاдоброوَكَفَّلَهَاи поручил её заботамزَكَرِيَّا ۖЗакарииكُلَّمَاвсякий раз, когдаدَخَلَвошёлعَلَيْهَاна нейزَكَرِيَّاЗакарияٱلْمِحْرَابَмолельняوَجَدَон нашёлعِندَهَاс нейرِزْقًۭا ۖуделقَالَсказалيَٰمَرْيَمُо Марьямأَنَّىٰоткудаلَكِдля тебяهَٰذَا ۖэтоقَالَتْона сказалаهُوَонمِنْизعِندِуٱللَّهِ ۖАллахаإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахيَرْزُقُнаделяет уделомمَنктоيَشَآءُпожелаетبِغَيْرِбезحِسَابٍмера
Пояснение
Аллах принял её обет прекрасным образом, вырастил достойно, склонил к ней сердца благочестивых рабов, и поручил её воспитание Закарийе.
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 38
3:38هُنَالِكَтолько тамدَعَاвоззвалزَكَرِيَّاЗакарияرَبَّهُۥ ۖего ГосподьقَالَсказалرَبِّГосподьهَبْдаруйтеلِىдля меняمِنизلَّدُنكَсебяذُرِّيَّةًۭпотомствоطَيِّبَةً ۖчистыйإِنَّكَпоистине, тыسَمِيعُВсеслышащийٱلدُّعَآءِмолитвы
Пояснение
Когда Закарийя увидел дары, которыми Всевышний Аллах наделял Марьям дочь Имрана необычным путём, в нем появилась надежда на то, что Аллах одарит его сыном, несмотря на его преклонный возраст и бесплодие жены.
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 39
3:39فَنَادَتْهُи воззвал к немуٱلْمَلَٰٓئِكَةُангелыوَهُوَи онقَآئِمٌۭстоялيُصَلِّىмолящийсяفِىвٱلْمِحْرَابِмолельняأَنَّчтоٱللَّهَАллахيُبَشِّرُكَрадует тебя благой вестьюبِيَحْيَىٰЯхьиمُصَدِّقًۢاподтверждающийبِكَلِمَةٍۢсловаمِّنَизٱللَّهِАллахаوَسَيِّدًۭاи благородныйوَحَصُورًۭاи целомудренныйوَنَبِيًّۭاи пророкمِّنَизٱلصَّٰلِحِينَправедный
Пояснение
Когда он молился в молельне, ангелы воззвали к нему словами: «Аллах радует тебя вестью о сыне по имени Йахья, который подтвердит истинность Слова Аллаха – Исы сына Марьям, сотворение которого было особенным.
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 40
3:40قَالَсказалرَبِّГосподьأَنَّىٰкакيَكُونُнеужели естьلِىдля меняغُلَٰمٌۭсынوَقَدْи воистинуبَلَغَنِىَдостигло меняٱلْكِبَرُстаростьوَٱمْرَأَتِىи моя женаعَاقِرٌۭ ۖбесплоднаяقَالَсказалكَذَٰلِكَтакٱللَّهُАллахيَفْعَلُделаетمَاто, чтоيَشَآءُпожелает
Пояснение
После того, как ангелы обрадовали вестью о Йахье, Закарийя сказал: «О Господи! Как может у меня родиться сын, если старость уже постигла меня, и жена моя бесплодна?».
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 41
3:41قَالَсказалرَبِّГосподьٱجْعَلсделайтеلِّىٓдля меняءَايَةًۭ ۖзнамениеقَالَсказалءَايَتُكَтвой знакأَلَّاразве это неتُكَلِّمَвы будете говоритьٱلنَّاسَлюдямثَلَٰثَةَна триأَيَّامٍдниإِلَّاкромеرَمْزًۭا ۗжестамиوَٱذْكُرи помнитеرَّبَّكَтвой Господьكَثِيرًۭاмногоوَسَبِّحْи прославляйте Егоبِٱلْعَشِىِّвечеромوَٱلْإِبْكَٰرِи утром
Пояснение
Закарийя сказал: «О Господи! Покажи мне признаки беременности моей жены».
Какой урок мы можем взять
- Желай близким добра.
- Не теряй надежду на милость Аллаха.
- Поддерживай тех, кто только учится.
Аят 42
3:42وَإِذْи когдаقَالَتِсказалٱلْمَلَٰٓئِكَةُангелыيَٰمَرْيَمُо МарьямإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахٱصْطَفَىٰكِизбрал тебяوَطَهَّرَكِи очистил тебяوَٱصْطَفَىٰكِи избрал тебяعَلَىٰнаنِسَآءِженщиныٱلْعَٰلَمِينَмиры
Пояснение
О Посланник! Вспомни, как ангелы сказали Марьям: «Аллах избрал тебя, одарил прекрасными качествами, совершенной нравственностью и возвысил над женщинами твоего времени».
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 43
3:43يَٰمَرْيَمُо Марьямٱقْنُتِىбудьте покорнымиلِرَبِّكِк твоему Господуوَٱسْجُدِىи совершайте земной поклонوَٱرْكَعِىи совершайте поясной поклонمَعَсٱلرَّٰكِعِينَсовершающие поклон
Пояснение
О Марьям, подольше выстаивай молитвы, падай ниц и кланяйся Ему вместе с благородными рабами, которые совершают земные поклоны».
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 44
3:44ذَٰلِكَэтоمِنْизأَنۢبَآءِвестиٱلْغَيْبِсокровенногоنُوحِيهِМы открываем этоإِلَيْكَ ۚк тебеوَمَاи неكُنتَвы былиلَدَيْهِمْс нимиإِذْкогдаيُلْقُونَони бросаютأَقْلَٰمَهُمْих письменные тростиأَيُّهُمْкоторый из нихيَكْفُلُберёт на себяمَرْيَمَМарьямوَمَاи неكُنتَвы былиلَدَيْهِمْс нимиإِذْкогдаيَخْتَصِمُونَони спорили
Пояснение
Эта история Закарийи и Марьям, а также другие коранические повествования, являются сокровенными знаниями, которые Мы сообщаем тебе в Откровении.
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 45
3:45إِذْкогдаقَالَتِсказалٱلْمَلَٰٓئِكَةُангелыيَٰمَرْيَمُо МарьямإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахيُبَشِّرُكِрадует тебя благой вестьюبِكَلِمَةٍۢсловаمِّنْهُот негоٱسْمُهُЕго имяٱلْمَسِيحُМессияعِيسَىИсаٱبْنُсынمَرْيَمَМарьямوَجِيهًۭاпочтённыйفِىвٱلدُّنْيَاмирوَٱلْءَاخِرَةِи в Последней жизниوَمِنَи изٱلْمُقَرَّبِينَприближённые к Аллаху
Пояснение
О Посланник! Вспомни, как ангелы сказали: «О Марьям!
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 46
3:46وَيُكَلِّمُи заговоритٱلنَّاسَлюдямفِىвٱلْمَهْدِколыбельوَكَهْلًۭاи в зрелостиوَمِنَи изٱلصَّٰلِحِينَправедный
Пояснение
Он будет разговаривать с людьми, будучи младенцем в колыбели, когда еще дети не обладают речью, и будучи взрослым, когда станет крепким и мужественным, он произнесёт проповеди, которые принесут людям пользу для их религии и мирской жизни.
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 47
3:47قَالَتْона сказалаرَبِّГосподьأَنَّىٰкакيَكُونُразве этоلِىдля меняوَلَدٌۭмальчикوَلَمْи неيَمْسَسْنِىкоснулось меняبَشَرٌۭ ۖкакой-либо мужчинаقَالَсказалكَذَٰلِكِтакٱللَّهُАллахيَخْلُقُсоздаётمَاто, чтоيَشَآءُ ۚпожелаетإِذَاкогдаقَضَىٰٓОн постановляетأَمْرًۭاделоفَإِنَّمَاтогда толькоيَقُولُон говоритلَهُۥемуكُنбытьفَيَكُونُи становится
Пояснение
Марьям была удивлена тем, что у неё родится сын, при том, что ее не касался ни один мужчина, она сказала: «Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина, ни дозволенным путём, ни запретным?».
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 48
3:48وَيُعَلِّمُهُи научит егоٱلْكِتَٰبَПисаниеوَٱلْحِكْمَةَи мудростьوَٱلتَّوْرَىٰةَи Тауратوَٱلْإِنجِيلَи Инджиль
Пояснение
Он научит его письму, следованию праведности в словах и делах, научит его Таурату, ниспосланному Мусе, и Инджилю, который будет ниспослан ему.
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 49
3:49وَرَسُولًاи сделает его посланникомإِلَىٰкبَنِىٓдетиإِسْرَٰٓءِيلَИсраильأَنِّىпоистине, яقَدْужеجِئْتُكُمя пришёл к вамبِـَٔايَةٍۢсо знамениемمِّنизرَّبِّكُمْ ۖваш Господьأَنِّىٓчто яأَخْلُقُя создаю образلَكُمвамمِّنَизٱلطِّينِглинаكَهَيْـَٔةِподобно образуٱلطَّيْرِптицыفَأَنفُخُзатем Я дуюفِيهِв нёмفَيَكُونُи становитсяطَيْرًۢاптицаبِإِذْنِс позволенияٱللَّهِ ۖАллахаوَأُبْرِئُи я исцеляюٱلْأَكْمَهَслепойوَٱلْأَبْرَصَи прокажённогоوَأُحْىِи я оживляюٱلْمَوْتَىٰк мёртвымبِإِذْنِс позволенияٱللَّهِ ۖАллахаوَأُنَبِّئُكُمи сообщу вамبِمَاтем, чтоتَأْكُلُونَвы едитеوَمَاи то, чтоتَدَّخِرُونَвы запасаетеفِىвبُيُوتِكُمْ ۚваши домаإِنَّпоистинеفِىвذَٰلِكَэтоلَءَايَةًۭпоистине, знамениеلَّكُمْвамإِنеслиكُنتُمвы былиمُّؤْمِنِينَверующие
Пояснение
Он сделает его посланником к сынам Исраиля. Он скажет им: «Я – Посланник Аллаха, и я принёс вам знамения, подтверждающие моё пророчество.
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 50
3:50وَمُصَدِّقًۭاи подтверждающийلِّمَاто, чтоبَيْنَмеждуيَدَىَّдо меняمِنَизٱلتَّوْرَىٰةِТораوَلِأُحِلَّи чтобы я разрешилلَكُمвамبَعْضَнекоторыеٱلَّذِىкоторыйحُرِّمَбыло запрещеноعَلَيْكُمْ ۚна васوَجِئْتُكُمи я пришёл к вамبِـَٔايَةٍۢсо знамениемمِّنизرَّبِّكُمْваш Господьفَٱتَّقُوا۟так бойтесьٱللَّهَАллахаوَأَطِيعُونِи повинуйтесь мне
Пояснение
Я пришёл, чтобы подтвердить истинность Таурата, которая была ниспослана до меня. Я пришёл, чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено раньше, чтобы это стало облегчением для вас.
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 51
3:51إِنَّпоистинеٱللَّهَАллахرَبِّىмой Господьوَرَبُّكُمْи ваш Господьفَٱعْبُدُوهُ ۗтак поклоняйтесь Емуهَٰذَاэтоصِرَٰطٌۭпутьمُّسْتَقِيمٌۭпрямой
Пояснение
Потому что Аллах – мой Господь и ваш Господь. Он Один достоин того, чтобы Ему поклонялись и боялись Его, так поклоняйтесь же Ему Одному!
Какой урок мы можем взять
- Уважай посланников Аллаха.
- Помни, от Кого приходят дары.
- Не добавляй к истории выдуманных подробностей.
Аят 52
3:52۞ فَلَمَّآкогда жеأَحَسَّосозналعِيسَىٰИсаمِنْهُمُиз нихٱلْكُفْرَневериеقَالَсказалمَنْктоأَنصَارِىٓбудут моими помощникамиإِلَىкٱللَّهِ ۖАллахаقَالَсказалٱلْحَوَارِيُّونَапостолыنَحْنُмыأَنصَارُбудут помощникамиٱللَّهِАллахаءَامَنَّاмы уверовалиبِٱللَّهِв Аллахаوَٱشْهَدْи свидетельствуйтеبِأَنَّاчто мыمُسْلِمُونَмусульмане
Пояснение
Когда Иса узнал, что они упорствуют в своём неверии, он призвал сынов Исраиля: «Кто окажет мне поддержку в призыве к Аллаху?», искренние последователи ответили ему: «Мы – помощники религии Аллаха.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 53
3:53رَبَّنَآнаш Господьءَامَنَّاмы уверовалиبِمَآтем, чтоأَنزَلْتَТы ниспослалوَٱتَّبَعْنَاи мы последовалиٱلرَّسُولَПосланникفَٱكْتُبْنَاтогда запиши насمَعَсٱلشَّٰهِدِينَсвидетели
Пояснение
Апостолы сказали: «О Господь наш! Мы уверовали в Инджил, который Ты ниспослал, и последовали за Исой, так запиши нас в число засвидетельствовавших истину, которые уверовали в Тебя и Твоих посланников».
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 54
3:54وَمَكَرُوا۟и они замышлялиوَمَكَرَи замышлялиٱللَّهُ ۖАллахوَٱللَّهُи Аллахخَيْرُнаилучшийٱلْمَٰكِرِينَстроящих планы
Пояснение
Неверующие из числа сынов Исраиля стали хитрить и задумали убить Ису, но и Аллах хитрил, Он ввёл их в заблуждение и представил им другого человека в облике Исы, ведь Аллах – Наилучший из хитрецов и никакие враги не смогут одержать над Ним победу своей хитростью.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 55
3:55إِذْкогдаقَالَсказалٱللَّهُАллахيَٰعِيسَىٰٓо Исаإِنِّىпоистине, Яمُتَوَفِّيكَвозьмёт тебяوَرَافِعُكَи возвысить тебяإِلَىَّкوَمُطَهِّرُكَи очистит тебяمِنَизٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиوَجَاعِلُи Я сделаюٱلَّذِينَкоторыеٱتَّبَعُوكَпоследовал за тобойفَوْقَвышеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوٓا۟не уверовалиإِلَىٰкيَوْمِденьٱلْقِيَٰمَةِ ۖвоскресенияثُمَّзатемإِلَىَّкمَرْجِعُكُمْваше возвращениеفَأَحْكُمُи Я рассужуبَيْنَكُمْмежду вамиفِيمَاо том, чтоكُنتُمْвы былиفِيهِв нёмتَخْتَلِفُونَразличающиеся
Пояснение
Аллах также хитрил, когда обратился к Исе со словами: «О Иса! Мы вознесём тебя к Себе, не умертвив, Мы вознесем твоё тело и душу к Себе, упокоим тебя, очистив от нечестия неверующих, отдалив тебя от них.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 56
3:56فَأَمَّاа что касаетсяٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиفَأُعَذِّبُهُمْтогда Я накажу ихعَذَابًۭاс наказаниемشَدِيدًۭاсуровыйفِىвٱلدُّنْيَاмирوَٱلْءَاخِرَةِи в Последней жизниوَمَاи неلَهُمимمِّنизنَّٰصِرِينَпомощники
Пояснение
Тех, которые не уверовали в тебя и в истину, с которой ты пришел к ним, Я подвергну тяжким мучениям в этом мире, где они будут убиты, взяты в плен и унижены, и в мире следующем, где они будут ввергнуты в Ад, где не найдут себе помощников, способных избавить их от мучений.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 57
3:57وَأَمَّاа что касаетсяٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиوَعَمِلُوا۟и сделалٱلصَّٰلِحَٰتِправедные делаفَيُوَفِّيهِمْтогда Он дарует им сполнаأُجُورَهُمْ ۗих наградаوَٱللَّهُи Аллахلَاнеيُحِبُّлюбитٱلظَّٰلِمِينَнесправедливые
Пояснение
Тех же, которые уверовали в тебя и в истину, с которой ты пришёл, совершали праведные деяния, совершали намаз, выплачивали закят, соблюдали пост, поддерживали родственные отношения, Аллах вознаградит сполна за их деяния, и ничего из этого не будет упущено.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 58
3:58ذَٰلِكَэтоنَتْلُوهُто, что Мы читаемعَلَيْكَна тебяمِنَизٱلْءَايَٰتِзнаменияوَٱلذِّكْرِи напоминаниеٱلْحَكِيمِмудрый
Пояснение
Это и есть то, что Мы читаем тебе из истории Исы и ясных знамений, подтверждающих истинность того, что было тебе ниспослано.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 59
3:59إِنَّпоистинеمَثَلَподобиеعِيسَىٰИсыعِندَуٱللَّهِАллахаكَمَثَلِподобно сходствуءَادَمَ ۖАдамаخَلَقَهُۥОн создал егоمِنизتُرَابٍۢпыльثُمَّзатемقَالَсказалلَهُۥемуكُنбытьفَيَكُونُи был
Пояснение
Поистине, сотворение Аллахом Исы, подобно сотворению Адама из глины, без отца и матери, когда Аллах сказал ему: «Будь» и он стал таким, как пожелал Всевышний.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 60
3:60ٱلْحَقُّистинаمِنизرَّبِّكَтвой Господьفَلَاтак неتَكُنбытьمِّنَизٱلْمُمْتَرِينَсомневающиеся
Пояснение
Истина относительно Исы, в которой нельзя усомниться, это то, что было ниспослано тебе от Господа, так не будь же в числе тех, кто сомневается, будь стойким, следуя истине.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 61
3:61فَمَنْтот, ктоحَآجَّكَспорит с тобойفِيهِв нёмمِنۢизبَعْدِпослеمَاто, чтоجَآءَكَпришло к тебеمِنَизٱلْعِلْمِзнаниеفَقُلْтогда скажиتَعَالَوْا۟придитеنَدْعُдавайте призовёмأَبْنَآءَنَاнаши сыновьяوَأَبْنَآءَكُمْи ваши сыновьяوَنِسَآءَنَاи наши женщиныوَنِسَآءَكُمْи ваши женщиныوَأَنفُسَنَاи мы самиوَأَنفُسَكُمْи сами себяثُمَّзатемنَبْتَهِلْдавайте смиренно помолимсяفَنَجْعَلи мы воззовёмلَّعْنَتَпроклятиеٱللَّهِАллахаعَلَىнаٱلْكَٰذِبِينَлжецы
Пояснение
О Посланник! Тому, кто станет препираться с тобой относительно Исы [христиане из Наджрана], утверждая о том, что он не является рабом Аллаха, после того, что явилось тебе из достоверного знания, скажи им: «Давайте призовём наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, соберёмся все вместе, а затем призовем проклятие Аллаха на тех, кто лжёт, будь это мы, или вы».
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 62
3:62إِنَّпоистинеهَٰذَاэтоلَهُوَпоистине, этоٱلْقَصَصُповествованиеٱلْحَقُّ ۚистинаوَمَاи то, чтоمِنْизإِلَٰهٍбогإِلَّاкромеٱللَّهُ ۚАллахوَإِنَّи поистинеٱللَّهَАллахلَهُوَпоистине, онٱلْعَزِيزُвсемогущийٱلْحَكِيمُМудрый
Пояснение
Поистине, то, что мы рассказали тебе об Исе является правдивым повествованием, в котором нет ни лжи, ни сомнения. Нет иного божества, достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, Аллах Могущественный Своей властью, Мудрый в управлении Своими творениями и Мудрый в Своих предписаниях.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 63
3:63فَإِنесли жеتَوَلَّوْا۟они возвращаютсяفَإِنَّведь, поистинеٱللَّهَАллахعَلِيمٌۢВсезнающийبِٱلْمُفْسِدِينَсеющих нечестие
Пояснение
Если же они отвернутся от того, с чем ты пришёл и не последуют за тобой, то это и есть нечестие, а Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие на земле, и Он воздаст им за их деяния.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай правду честным словом.
- Не участвуй в обмане.
- Доверяй мудрости Аллаха.
Аят 64
3:64قُلْскажиيَٰٓأَهْلَо обладателиٱلْكِتَٰبِПисанияتَعَالَوْا۟придитеإِلَىٰкكَلِمَةٍۢсловоسَوَآءٍۭсправедливыйبَيْنَنَاмежду намиوَبَيْنَكُمْи между вамиأَلَّاчто неنَعْبُدَмы поклоняемсяإِلَّاкромеٱللَّهَАллахаوَلَاи неنُشْرِكَмы приобщаем сотоварищейبِهِۦэтимشَيْـًۭٔاчто-либоوَلَاи неيَتَّخِذَвозьмитеبَعْضُنَاнекоторые из насبَعْضًاдругимأَرْبَابًۭاгосподамиمِّنизدُونِпомимоٱللَّهِ ۚАллахаفَإِنесли жеتَوَلَّوْا۟они отворачиваютсяفَقُولُوا۟тогда скажиٱشْهَدُوا۟свидетельствуйтеبِأَنَّاчто мыمُسْلِمُونَмусульмане
Пояснение
О Посланник! Скажи: «О люди Писания!
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 65
3:65يَٰٓأَهْلَо обладателиٱلْكِتَٰبِПисанияلِمَнеتُحَآجُّونَразве вы споритеفِىٓвإِبْرَٰهِيمَИбрахимوَمَآи неأُنزِلَتِбыло открытоٱلتَّوْرَىٰةُТораوَٱلْإِنجِيلُи Инджильإِلَّاкромеمِنۢизبَعْدِهِۦٓ ۚпосле негоأَفَلَاтак почему же неتَعْقِلُونَвы пользуетесь разумом
Пояснение
О люди Писания, почему вы препираетесь относительно религии Ибрахима? Иудеи утверждают, что он был иудеем, христиане утверждают, что он был христианином, но ведь вам известно, что иудеи и христиане появились спустя много веков после его [Ибрахима] смерти, неужели вы не видите явное противоречие в своих словах и препирательствах?!
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 66
3:66هَٰٓأَنتُمْвот выهَٰٓؤُلَآءِэтиحَٰجَجْتُمْспорилفِيمَاо том, чтоلَكُمвамبِهِۦэтимعِلْمٌۭимеют некоторое знаниеفَلِمَтак почемуتُحَآجُّونَразве вы споритеفِيمَاо том, чтоلَيْسَне являетсяلَكُمвамبِهِۦэтимعِلْمٌۭ ۚкакое-либо знаниеوَٱللَّهُи Аллахيَعْلَمُзнаетوَأَنتُمْа выلَاнеتَعْلَمُونَвы знаете
Пояснение
О люди Писания! Вы были людьми, которые препирались с Пророком ﷺ относительно того, что вам было известно о религии и о Писаниях.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 67
3:67مَاнеكَانَбылإِبْرَٰهِيمُИбрахимيَهُودِيًّۭاиудейوَلَاи неنَصْرَانِيًّۭاхристианинوَلَٰكِنноكَانَон былحَنِيفًۭاистинныйمُّسْلِمًۭاмусульманинوَمَاи неكَانَон былمِنَизٱلْمُشْرِكِينَмногобожники
Пояснение
Ибрахим не был на религии иудеев или христиан и не имел никакого отношения к ложным религиям. Он был мусульманином-единобожником, покорившимся Одному Всевышнему Аллаху и не был из числа многобожников, как они это утверждают, приписывая себя к его религии.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 68
3:68إِنَّпоистинеأَوْلَىближе по родствуٱلنَّاسِлюдейبِإِبْرَٰهِيمَс Ибрахимомلَلَّذِينَтем, ктоٱتَّبَعُوهُследуйте за нимوَهَٰذَاи этоٱلنَّبِىُّпророкوَٱلَّذِينَи те, которыеءَامَنُوا۟ ۗуверовалиوَٱللَّهُи Аллахوَلِىُّпокровительٱلْمُؤْمِنِينَверующих
Пояснение
Поистине, больше всех имеют право приписывать себя к религии Ибрахима те, кто последовал за истиной во время его пророчества, а также Пророк Мухаммад ﷺ и те, кто уверовал в него из его общины.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 69
3:69وَدَّتпожелалиطَّآئِفَةٌۭгруппаمِّنْизأَهْلِлюдиٱلْكِتَٰبِПисанияلَوْесли быيُضِلُّونَكُمْони могли бы сбить вас с путиوَمَاи неيُضِلُّونَони сбивают с путиإِلَّآкромеأَنفُسَهُمْсами себяوَمَاи неيَشْعُرُونَони ощущают
Пояснение
О верующие! Апостолы людей Писания желают ввести вас в заблуждение и отклонить от истины, на которую вас наставил Аллах, однако они вводят в заблуждение только самих себя, поскольку их стремление заблудить верующих, ещё больше ввергает в заблуждение их самих, но они даже не осознают этого и не представляют, каким будет исход их деяний.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 70
3:70يَٰٓأَهْلَо обладателиٱلْكِتَٰبِПисанияلِمَнеتَكْفُرُونَвы отвергаетеبِـَٔايَٰتِв знаменияхٱللَّهِАллахаوَأَنتُمْа выتَشْهَدُونَсвидетельствуйте
Пояснение
О люди Писания, почему вы не веруете в знамения Аллаха, ниспосланные вам и в доказательства, подтверждающие пророчество Мухаммада ﷺ, хотя вы сами свидетельствуете о том, что это истина, и которую подтверждают ваши Писания?
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 71
3:71يَٰٓأَهْلَо обладателиٱلْكِتَٰبِПисанияلِمَнеتَلْبِسُونَразве вы смешиваетеٱلْحَقَّистинаبِٱلْبَٰطِلِложьюوَتَكْتُمُونَи скрывайтеٱلْحَقَّистинаوَأَنتُمْа выتَعْلَمُونَвы знаете
Пояснение
О люди Писания, почему истину, ниспосланную вам в Писаниях, вы облекаете в ложь, скрывая ее, а также скрываете истинность пророчества Мухаммада ﷺ хотя вам хорошо известно, где правда и где ложь, где истина и где заблуждение?
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 72
3:72وَقَالَتи сказалطَّآئِفَةٌۭгруппаمِّنْизأَهْلِлюдиٱلْكِتَٰبِПисанияءَامِنُوا۟веруйтеبِٱلَّذِىٓв том, чтоأُنزِلَбыло открытоعَلَىнаٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиوَجْهَв началеٱلنَّهَارِденьوَٱكْفُرُوٓا۟и отвергнитеءَاخِرَهُۥв конце этогоلَعَلَّهُمْбыть может, ониيَرْجِعُونَвозвращение
Пояснение
Группа ученых из числа иудеев сказала: «Уверуйте в Коран, ниспосланный верующим в начале дня, и перестаньте верить в него в его конце, быть может, они усомнятся в своей религии по причине проявленного вами неверия после того, как вы на словах приняли их религию, они обратятся вспять, сказав: «Они лучше нас знают Писания Аллаха, но все же отвернулись от них».
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 73
3:73وَلَاи неتُؤْمِنُوٓا۟веруйтеإِلَّاкромеلِمَنтот, ктоتَبِعَследуетدِينَكُمْваша религияقُلْскажиإِنَّпоистинеٱلْهُدَىٰистинное руководствоهُدَىверное руководствоٱللَّهِАллахаأَنчтобыيُؤْتَىٰٓдаётсяأَحَدٌۭодномуمِّثْلَподобиеمَآто, чтоأُوتِيتُمْбыло дано вамأَوْилиيُحَآجُّوكُمْони могут спорить с вамиعِندَуرَبِّكُمْ ۗваш Господьقُلْскажиإِنَّпоистинеٱلْفَضْلَмилостьبِيَدِв рукеٱللَّهِАллахаيُؤْتِيهِон даёт этоمَنктоيَشَآءُ ۗпожелаетوَٱللَّهُи АллахوَٰسِعٌвсеобъемлющийعَلِيمٌۭВсезнающий
Пояснение
Они также сказали: «Верьте, и следуйте только тем, кто последовал вашей религии!». О Посланник, скажи: «Поистине, верным руководством является руководство Всевышнего Аллаха, а не ложь и препирательство, которые вы распространяете, чтобы никто не получил то, что получили вы и не препирался с вами перед вашим Господом после того, как вы признали то, что было ниспослано верующим.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 74
3:74يَخْتَصُّОн избираетبِرَحْمَتِهِۦради Его милостиمَنктоيَشَآءُ ۗпожелаетوَٱللَّهُи Аллахذُوобладательٱلْفَضْلِщедрого дараٱلْعَظِيمِВеличайший
Пояснение
Он избирает для своей Милости того, кого пожелает из числа Своих созданий, наставляет их на Прямой путь, дарует пророчество и другие блага, ведь Аллах обладает Великой и Безграничной Милостью.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 75
3:75۞ وَمِنْи изأَهْلِлюдиٱلْكِتَٰبِПисанияمَنْктоإِنеслиتَأْمَنْهُты доверишь емуبِقِنطَارٍۢс большим богатствомيُؤَدِّهِۦٓон вернёт этоإِلَيْكَк тебеوَمِنْهُمи из нихمَّنْктоإِنеслиتَأْمَنْهُты доверишь емуبِدِينَارٍۢодной монетойلَّاнеيُؤَدِّهِۦٓон вернёт этоإِلَيْكَк тебеإِلَّاкромеمَاто, чтоدُمْتَвы постоянно соблюдаетеعَلَيْهِна негоقَآئِمًۭا ۗстоящиеذَٰلِكَэтоبِأَنَّهُمْпотому что ониقَالُوا۟они сказалиلَيْسَне являетсяعَلَيْنَاна насفِىвٱلْأُمِّيِّۦنَнеграмотные людиسَبِيلٌۭпутьوَيَقُولُونَи они говорятعَلَىнаٱللَّهِАллахаٱلْكَذِبَложьوَهُمْа ониيَعْلَمُونَони знают
Пояснение
Среди людей Писания есть такой, который вернет тебе целое состояние, если ты доверишь его ему, но есть и такой, который, если ты доверишь ему всего лишь ничтожную сумму денег, он не вернет и это, пока ты не встанешь у него над душой, требуя возмещения своих прав.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 76
3:76بَلَىٰдаمَنْктоأَوْفَىٰисполняетبِعَهْدِهِۦего заветوَٱتَّقَىٰи боится Аллахаفَإِنَّведь, поистинеٱللَّهَАллахيُحِبُّлюбитٱلْمُتَّقِينَбоящиеся Его
Пояснение
Их утверждения далеки от истины, и они понесут бремя наказания за свои грехи, потому что богобоязненным и праведником является тот, кто исправно выполняет свои обязанности перед Аллахом, уверовал в Него и Его посланников, выполняет обязанности перед людьми, оправдывая их доверие, боится Аллаха, следуя Его приказам и остерегаясь Его запретов.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 77
3:77إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеيَشْتَرُونَобменятьبِعَهْدِзаветٱللَّهِАллахаوَأَيْمَٰنِهِمْи их клятвыثَمَنًۭاза ценуقَلِيلًاнемногоأُو۟لَٰٓئِكَтеلَاнеخَلَٰقَдоляلَهُمْимفِىвٱلْءَاخِرَةِПоследняя жизньوَلَاи неيُكَلِّمُهُمُбудет говорить с нимиٱللَّهُАллахوَلَاи неيَنظُرُсмотритеإِلَيْهِمْк нимيَوْمَденьٱلْقِيَٰمَةِвоскресенияوَلَاи неيُزَكِّيهِمْочистите ихوَلَهُمْи имعَذَابٌнаказаниеأَلِيمٌۭмучительный
Пояснение
Поистине, тем, которые продают за ничтожную цену завет с Аллахом, повелевшего следовать тому, что Он ниспослал в Своей книге и тому, с чем Он отправил Своих посланников, и тем, которые продают за ничтожную цену свои клятвы, данные Аллаху, обещая соблюдать этот завет, не будет доли в вечной жизни!
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 78
3:78وَإِنَّи поистинеمِنْهُمْиз нихلَفَرِيقًۭاнепременно есть группаيَلْوُۥنَони искажаютأَلْسِنَتَهُمих языкиبِٱلْكِتَٰبِв Писаниеلِتَحْسَبُوهُчтобы вы сочли этоمِنَизٱلْكِتَٰبِПисаниеوَمَاи неهُوَонمِنَизٱلْكِتَٰبِПисаниеوَيَقُولُونَи они говорятهُوَонمِنْизعِندِуٱللَّهِАллахаوَمَاи неهُوَонمِنْизعِندِуٱللَّهِАллахаوَيَقُولُونَи они говорятعَلَىнаٱللَّهِАллахаٱلْكَذِبَложьوَهُمْа ониيَعْلَمُونَони знают
Пояснение
Среди иудеев есть такие, которые искажают Писание, цитируя то, чего нет в Таурате, ниспосланной Аллахом, чтобы вы приняли за Таурат то, что они произносят своими языками, однако это не Таурат, это всего лишь ложь и наговор на Аллаха!
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 79
3:79مَاнеكَانَестьلِبَشَرٍдля человекаأَنчтоيُؤْتِيَهُдаёт емуٱللَّهُАллахٱلْكِتَٰبَПисаниеوَٱلْحُكْمَи мудростьوَٱلنُّبُوَّةَи пророчествоثُمَّзатемيَقُولَон говоритلِلنَّاسِлюдямكُونُوا۟бытьعِبَادًۭاпоклоняющиесяلِّىменяمِنизدُونِпомимоٱللَّهِАллахаوَلَٰكِنноكُونُوا۟бытьرَبَّٰنِيِّۦنَпоклоняющиеся Господуبِمَاза то, чтоكُنتُمْвы былиتُعَلِّمُونَвы обучаетеٱلْكِتَٰبَПисаниеوَبِمَاи потому чтоكُنتُمْвы былиتَدْرُسُونَизучающие её
Пояснение
Если Аллах дарует человеку Писание, наделяет Знанием и Умением принимать правильные решения, возвышает его пророчеством, то ему не подобает говорить людям: «Будьте рабами мне, а не Аллаху».
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 80
3:80وَلَاи неيَأْمُرَكُمْон прикажет вамأَنчтоتَتَّخِذُوا۟вы берётеٱلْمَلَٰٓئِكَةَангелыوَٱلنَّبِيِّۦنَи пророкиأَرْبَابًا ۗгосподамиأَيَأْمُرُكُمразве Он велел бы вамبِٱلْكُفْرِк невериюبَعْدَпослеإِذْкогдаأَنتُمвыمُّسْلِمُونَмусульмане
Пояснение
Ему также не подобает приказывать вам признавать ангелов и пророков своими господами, которым можно поклоняться наряду с Аллахом.
Какой урок мы можем взять
- Не приписывай Аллаху выдуманные слова.
- Честно признавай границы знания.
- Обсуждай веру уважительно.
Аят 81
3:81وَإِذْи когдаأَخَذَвзялٱللَّهُАллахمِيثَٰقَзаветٱلنَّبِيِّۦنَпророковلَمَآнепременно всё, чтоءَاتَيْتُكُمЯ дал вамمِّنизكِتَٰبٍۢПисаниеوَحِكْمَةٍۢи мудростьثُمَّзатемجَآءَكُمْприходит к вамرَسُولٌۭпосланникمُّصَدِّقٌۭподтверждающийلِّمَاто, чтоمَعَكُمْвместе с вамиلَتُؤْمِنُنَّвы должны вероватьبِهِۦэтимوَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚи вы непременно поможете емуقَالَсказалءَأَقْرَرْتُمْподтверждаете ли выوَأَخَذْتُمْи вы принялиعَلَىٰнаذَٰلِكُمْэто условиеإِصْرِى ۖМой заветقَالُوٓا۟они сказалиأَقْرَرْنَا ۚмы подтверждаемقَالَсказалفَٱشْهَدُوا۟тогда засвидетельствуйтеوَأَنَا۠и яمَعَكُمс вамиمِّنَизٱلشَّٰهِدِينَсвидетели
Пояснение
О Посланник! Вспомни, как Аллах взял твёрдый завет с пророков, сказав им: «Я одарю вас Писанием, которое ниспошлю вам, и Мудрость, которой Я обучу вас.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 82
3:82فَمَنтот, ктоتَوَلَّىٰотворачиваетсяبَعْدَпослеذَٰلِكَэтоفَأُو۟لَٰٓئِكَтогда теهُمُониٱلْفَٰسِقُونَнечестивцы
Пояснение
Те же, которые отвернутся после завета, подкрепленного свидетельством Аллаха и Его посланниками, являются вышедшими из Его религии и из-под подчинения Ему.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 83
3:83أَفَغَيْرَнеужели помимоدِينِрелигияٱللَّهِАллахаيَبْغُونَони ищутوَلَهُۥٓа емуأَسْلَمَпокорилисьمَنктоفِىвٱلسَّمَٰوَٰتِнебесахوَٱلْأَرْضِи земляطَوْعًۭاдобровольноوَكَرْهًۭاили против волиوَإِلَيْهِи к Немуيُرْجَعُونَони будут возвращены
Пояснение
Неужели люди, ослушавшиеся Аллаха и отвернувшиеся от Его религии, ищут себе иную религию, помимо той, что Аллах избрал для них – Ислам?
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 84
3:84قُلْскажиءَامَنَّاмы уверовалиبِٱللَّهِв Аллахаوَمَآи то, чтоأُنزِلَоткрываетсяعَلَيْنَاна насوَمَآи то, чтоأُنزِلَбыло открытоعَلَىٰٓнаإِبْرَٰهِيمَИбрахимوَإِسْمَٰعِيلَи Исмаилوَإِسْحَٰقَи Исхакوَيَعْقُوبَи Якубوَٱلْأَسْبَاطِи потомкиوَمَآи то, чтоأُوتِىَбыло даноمُوسَىٰМусаوَعِيسَىٰи Исаوَٱلنَّبِيُّونَи пророкиمِنизرَّبِّهِمْих Господьلَاнеنُفَرِّقُмы проводим различиеبَيْنَмеждуأَحَدٍۢкакой-либоمِّنْهُمْиз нихوَنَحْنُи Мыلَهُۥемуمُسْلِمُونَпокорные
Пояснение
О Посланник, скажи: «Мы уверовали в Аллаха, как в бога и подчинились Его приказам, уверовали в Откровение, которое Он ниспослал нам и которое ниспосылал Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу, и уверовали в то, что Он ниспосылал пророкам из рода Йакуба, а также в Откровение, дарованное Мусе, Исе и всем пророкам, их Писания и знамения от их Господа.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 85
3:85وَمَنи ктоيَبْتَغِищетغَيْرَпомимоٱلْإِسْلَٰمِисламدِينًۭاрелигиейفَلَنтогда никогдаيُقْبَلَбудет принятоمِنْهُот негоوَهُوَи онفِىвٱلْءَاخِرَةِПоследняя жизньمِنَизٱلْخَٰسِرِينَпотерпевшие убыток
Пояснение
От того, кто ищет иную религию помимо Ислама, которой Аллах доволен, Он никогда не примет это, и в Последней жизни такой окажется среди потерпевших урон и войдет в Ад.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 86
3:86كَيْفَкакيَهْدِىнаправитٱللَّهُАллахقَوْمًۭاлюдиكَفَرُوا۟не уверовалиبَعْدَпослеإِيمَٰنِهِمْих вераوَشَهِدُوٓا۟и засвидетельствовалأَنَّчтоٱلرَّسُولَПосланникحَقٌّۭистинныйوَجَآءَهُمُи пришло к нимٱلْبَيِّنَٰتُ ۚясные доказательстваوَٱللَّهُи Аллахلَاнеيَهْدِىведитеٱلْقَوْمَнародٱلظَّٰلِمِينَнесправедливые
Пояснение
Как Аллах дарует веру в Себя и в Своего Посланника людям, которые уверовали в Аллаха, засвидетельствовали истину, с которой пришел Пророк Мухаммад ﷺ, и после того, как к ним явились ясные знамения в подтверждение этого, стали неверующими?!
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 87
3:87أُو۟لَٰٓئِكَтеجَزَآؤُهُمْих воздаяниеأَنَّчтоعَلَيْهِمْна нихلَعْنَةَпроклятиеٱللَّهِАллахаوَٱلْمَلَٰٓئِكَةِи ангелыوَٱلنَّاسِи людиأَجْمَعِينَвсе вместе
Пояснение
Воздаянием несправедливым людям, отдавших предпочтение лжи вместо истины, будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, они будут лишены Милости Аллаха и отдалены от неё.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 88
3:88خَٰلِدِينَони пребудут вечноفِيهَاв нейلَاнеيُخَفَّفُбудет облегченоعَنْهُمُот нихٱلْعَذَابُнаказаниеوَلَاи неهُمْониيُنظَرُونَполучат отсрочку
Пояснение
Они вечно пребудут в огне, и никто из них не сумеет выйти оттуда. Им не будут облегчены мучения, они не получат отсрочки для принесения покаяния.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 89
3:89إِلَّاкромеٱلَّذِينَкоторыеتَابُوا۟покайтесьمِنۢизبَعْدِпослеذَٰلِكَэтоوَأَصْلَحُوا۟и исправилисьفَإِنَّведь, поистинеٱللَّهَАллахغَفُورٌۭПрощающийرَّحِيمٌМилосердный
Пояснение
Кроме тех, которые вернулись к Аллаху после неверия и несправедливости и исправили содеянное. Поистине, Аллах – Прощающий, Принимающий покаяние раскаявшихся рабов, Милосердный к ним.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 90
3:90إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиبَعْدَпослеإِيمَٰنِهِمْих вераثُمَّзатемٱزْدَادُوا۟они возрослиكُفْرًۭاв неверииلَّنникогда неتُقْبَلَбудет принятоتَوْبَتُهُمْих покаяниеوَأُو۟لَٰٓئِكَи теهُمُониٱلضَّآلُّونَзаблудшие
Пояснение
Поистине, от тех, кто впал в неверие после того, как уверовал, и остался в своём заблуждении до самой смерти, не будет принято покаяние, когда к ним придет смерть и время будет на исходе, они являются сбившимися с Прямого пути, который приводит к Аллаху.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 91
3:91إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиوَمَاتُوا۟и умерлиوَهُمْа ониكُفَّارٌۭневерующиеفَلَنтогда никогдаيُقْبَلَбудет принятоمِنْизأَحَدِهِمкто-либо из нихمِّلْءُполныйٱلْأَرْضِземляذَهَبًۭاзолотаوَلَوِи даже еслиٱفْتَدَىٰон предложил как выкупبِهِۦٓ ۗэтимأُو۟لَٰٓئِكَтеلَهُمْимعَذَابٌнаказаниеأَلِيمٌۭмучительныйوَمَاи неلَهُمимمِّنизنَّٰصِرِينَпомощники
Пояснение
Поистине, от тех, кто впал в неверие и умер, будучи неверующим, ничего не будет принято, даже если это будет золото размером с землю, никто из них не сможет откупиться от огня Ада.
Какой урок мы можем взять
- Возвращайся к добру после ошибки.
- Не откладывай исправление.
- Не пытайся заменить честность подарком.
Аят 92
3:92لَنникогда неتَنَالُوا۟достигнете ли выٱلْبِرَّправедностьحَتَّىٰпокаتُنفِقُوا۟вы расходуетеمِمَّاиз того, чтоتُحِبُّونَ ۚвы любитеوَمَاи то, чтоتُنفِقُوا۟вы расходуетеمِنизشَىْءٍۢвещьفَإِنَّведь, поистинеٱللَّهَАллахبِهِۦэтимعَلِيمٌۭВсезнающий
Пояснение
О верующие! Вы обретете награду благочестивых людей и их степень в Раю только тогда, когда станете делать пожертвования на пути Аллаха из того, что вам дорого.
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 93
3:93۞ كُلُّкаждыйٱلطَّعَامِпищаكَانَбылحِلًّۭاдозволенныйلِّبَنِىٓдля детейإِسْرَٰٓءِيلَИсраильإِلَّاкромеمَاто, чтоحَرَّمَзапретилإِسْرَٰٓءِيلُИсраильعَلَىٰнаنَفْسِهِۦсамого себяمِنизقَبْلِдоأَنчтоتُنَزَّلَбыло открытоٱلتَّوْرَىٰةُ ۗТораقُلْскажиفَأْتُوا۟так принеситеبِٱلتَّوْرَىٰةِТораفَٱتْلُوهَآи читай егоإِنеслиكُنتُمْвы былиصَٰدِقِينَправдивый
Пояснение
Вся чистая пища была дозволена сынам Исраиля и была запрещена только та еда, которую Йакуб запретил самому себе до ниспослания Таурата, а не так, как полагают иудеи, что это было запретом, пришедшим в Таурате.
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 94
3:94فَمَنِтот, ктоٱفْتَرَىٰизмышляетعَلَىнаٱللَّهِАллахаٱلْكَذِبَложьمِنۢизبَعْدِпослеذَٰلِكَэтоفَأُو۟لَٰٓئِكَтогда теهُمُониٱلظَّٰلِمُونَнесправедливые
Пояснение
Те, кто станет возводить навет на Аллаха после того, как был предъявлен ясный довод о том, что Йакуб сам себе запретил часть пищи и этот запрет не был от Аллаха, несправедливы к самим себе в том, что оставляют истину после ясного довода.
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 95
3:95قُلْскажиصَدَقَсказал правдуٱللَّهُ ۗАллахفَٱتَّبِعُوا۟тогда следуйтеمِلَّةَрелигияإِبْرَٰهِيمَИбрахимаحَنِيفًۭاпрямойوَمَاи неكَانَон былمِنَизٱلْمُشْرِكِينَмногобожники
Пояснение
О Пророк! Скажи: «Аллах изрек истину об истории Йакуба и обо всем, что Он ниспослал в Писании.
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 96
3:96إِنَّпоистинеأَوَّلَпервыйبَيْتٍۢдомوُضِعَустановилلِلنَّاسِлюдямلَلَّذِىто, котороеبِبَكَّةَнаходится в Баккеمُبَارَكًۭاблагословенныйوَهُدًۭىи верный путьلِّلْعَٰلَمِينَдля миров
Пояснение
Поистине, первым Домом, который был воздвигнут на земле для всех людей с целью поклонения в нем Аллаху, является заповедный дом Аллаха, что находится в Мекке.
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 97
3:97فِيهِв нёмءَايَٰتٌۢзнаменияبَيِّنَٰتٌۭясныйمَّقَامُместо стоянияإِبْرَٰهِيمَ ۖИбрахимаوَمَنи ктоدَخَلَهُۥвходит в негоكَانَестьءَامِنًۭا ۗв безопасностиوَلِلَّهِи Аллахуعَلَىнаٱلنَّاسِчеловечествоحِجُّпаломничествоٱلْبَيْتِдомаمَنِктоٱسْتَطَاعَспособенإِلَيْهِк немуسَبِيلًۭا ۚпутьوَمَنи ктоكَفَرَне уверовалиفَإِنَّведь, поистинеٱللَّهَАллахغَنِىٌّни в чём не нуждаетсяعَنِотٱلْعَٰلَمِينَмиры
Пояснение
Этот Дом содержит в себе ясные знамения, свидетельствующие о его величии и достоинстве: камень, на котором стоял Ибрахим, когда воздвигал стену Каабы; то, что каждый входящий в этот Дом обретает чувство безопасности и страх покидает его; а также совершение обрядов хаджа в этом Доме.
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 98
3:98قُلْскажиيَٰٓأَهْلَо обладателиٱلْكِتَٰبِПисанияلِمَнеتَكْفُرُونَразве вы не веритеبِـَٔايَٰتِв аятахٱللَّهِАллахаوَٱللَّهُи Аллахشَهِيدٌсвидетельعَلَىٰнаمَاто, чтоتَعْمَلُونَвы делаете
Пояснение
О Пророк! Скажи: «О люди Писания, иудеи и христиане!
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 99
3:99قُلْскажиيَٰٓأَهْلَо обладателиٱلْكِتَٰبِПисанияلِمَнеتَصُدُّونَпочему вы препятствуетеعَنотسَبِيلِпутьٱللَّهِАллахаمَنْктоءَامَنَуверовалиتَبْغُونَهَاстремясь сделать этоعِوَجًۭاпредставлять искривлённымوَأَنتُمْа выشُهَدَآءُ ۗсвидетелиوَمَاи неٱللَّهُАллахبِغَٰفِلٍне ведаетعَمَّاтого, чтоتَعْمَلُونَвы делаете
Пояснение
О Пророк! Скажи: «О люди Писания, иудеи и христиане!
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 100
3:100يَٰٓأَيُّهَاо выٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوٓا۟уверовалиإِنеслиتُطِيعُوا۟вы повинуетесьفَرِيقًۭاгруппаمِّنَизٱلَّذِينَкоторыеأُوتُوا۟им было даноٱلْكِتَٰبَПисаниеيَرُدُّوكُمони обратят вас назадبَعْدَпослеإِيمَٰنِكُمْваша вераكَٰفِرِينَневерующими
Пояснение
О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за его посланником! Если вы примете слова и утверждения некоторых людей Писания из числа иудеев и христиан, то они обратят вас в неверующих после того, как вы уверовали в Аллаха, поскольку испытывают зависть к вам и сами находятся в заблуждении.
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 101
3:101وَكَيْفَи как жеتَكْفُرُونَвы не веруетеوَأَنتُمْа выتُتْلَىٰчитаетсяعَلَيْكُمْна васءَايَٰتُаятыٱللَّهِАллахаوَفِيكُمْи среди васرَسُولُهُۥ ۗЕго Посланникوَمَنи ктоيَعْتَصِمкрепко держитсяبِٱللَّهِАллахомفَقَدْтогда непременноهُدِىَон наставлен на верный путьإِلَىٰкصِرَٰطٍۢпутьمُّسْتَقِيمٍۢпрямой
Пояснение
Как вы можете не верить в Аллаха после того, как уверовали и имеете вескую причину быть стойкими в своей вере?! Ведь вам читаются знамения Аллаха, и сам Посланник Аллаха разъясняет их вам!
Какой урок мы можем взять
- Делись хорошим, а не только ненужным.
- Уважай места поклонения.
- Старайся понять наставление.
Аят 102
3:102يَٰٓأَيُّهَاо выٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиٱتَّقُوا۟бойтесьٱللَّهَАллахаحَقَّкак Ему подобаетتُقَاتِهِۦчтобы Его боялисьوَلَاи неتَمُوتُنَّумеретьإِلَّاкромеوَأَنتُمа выمُّسْلِمُونَмусульманами
Пояснение
О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником! Бойтесь вашего Господа должным образом, следуя Его приказам и остерегаясь Его запретов.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 103
3:103وَٱعْتَصِمُوا۟и крепко держитесьبِحَبْلِза вервьٱللَّهِАллахаجَمِيعًۭاвсе вместеوَلَاи неتَفَرَّقُوا۟ ۚразделяйтесьوَٱذْكُرُوا۟и помнитеنِعْمَتَмилостьٱللَّهِАллахаعَلَيْكُمْна васإِذْкогдаكُنتُمْвы былиأَعْدَآءًۭврагиفَأَلَّفَтогда он подружилсяبَيْنَмеждуقُلُوبِكُمْваши сердцаفَأَصْبَحْتُمтогда вы сталиبِنِعْمَتِهِۦٓпо Его милостиإِخْوَٰنًۭاбратьяوَكُنتُمْи вы былиعَلَىٰнаشَفَاкрайحُفْرَةٍۢямыمِّنَизٱلنَّارِОгоньفَأَنقَذَكُمи Он спас васمِّنْهَا ۗиз неёكَذَٰلِكَтакيُبَيِّنُразъясняетٱللَّهُАллахلَكُمْвамءَايَٰتِهِۦЕго знаменияلَعَلَّكُمْбыть может, выتَهْتَدُونَследовать верному пути
Пояснение
О верующие! Держитесь за Коран и Сунну и не совершайте поступки, привносящие раскол между вами.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 104
3:104وَلْتَكُنи пусть будетمِّنكُمْиз васأُمَّةٌۭлюдиيَدْعُونَпризываяإِلَىкٱلْخَيْرِдоброوَيَأْمُرُونَи повелевающиеبِٱلْمَعْرُوفِподобающим образомوَيَنْهَوْنَи запрещающиеعَنِотٱلْمُنكَرِ ۚнеправильныйوَأُو۟لَٰٓئِكَи теهُمُониٱلْمُفْلِحُونَпреуспевшие
Пояснение
О верующие! Пусть среди вас будет группа людей, которая будет призывать ко всему благому, что любит Аллах, повелевать одобряемое, которое соответствует Его предписаниям и здравому смыслу, и запрещать порицаемое, запрещенное Шариатом и противоречащее здравому смыслу.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 105
3:105وَلَاи неتَكُونُوا۟бытьكَٱلَّذِينَподобно тем, ктоتَفَرَّقُوا۟разделилисьوَٱخْتَلَفُوا۟и разошлись во мненияхمِنۢизبَعْدِпослеمَاто, чтоجَآءَهُمُпришло к нимٱلْبَيِّنَٰتُ ۚясные доказательстваوَأُو۟لَٰٓئِكَи теلَهُمْимعَذَابٌнаказаниеعَظِيمٌۭвеликий
Пояснение
О верующие! Не походите на людей Писания, которые разделились на группы и впали в разногласия относительно своей религии после того, как к ним явились ясные знамения от Всевышнего Аллаха.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 106
3:106يَوْمَденьتَبْيَضُّстали бы белымиوُجُوهٌۭодни лицаوَتَسْوَدُّи почернеютوُجُوهٌۭ ۚодни лицаفَأَمَّاчто касаетсяٱلَّذِينَкоторыеٱسْوَدَّتْпочернеютوُجُوهُهُمْих лицаأَكَفَرْتُمнеужели вы не уверовалиبَعْدَпослеإِيمَٰنِكُمْваша вераفَذُوقُوا۟тогда вкуситеٱلْعَذَابَнаказаниеبِمَاтем, чтоكُنتُمْвы былиتَكْفُرُونَне веровать
Пояснение
Это наказание постигнет их в Судный День, когда лица верующих побелеют от радости и счастья, а лица неверных почернеют от горя и печали.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 107
3:107وَأَمَّاа что касаетсяٱلَّذِينَкоторыеٱبْيَضَّتْпобелеютوُجُوهُهُمْих лицаفَفِىто вرَحْمَةِмилосердиеٱللَّهِАллахаهُمْониفِيهَاв нейخَٰلِدُونَпребудет вечно
Пояснение
Те же, чьи лица побелеют, займут свои места в Раю и пребудут в нем вечно, наслаждаясь неиссякаемыми благами.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 108
3:108تِلْكَэтиءَايَٰتُаятыٱللَّهِАллахаنَتْلُوهَاМы читаем ихعَلَيْكَна тебяبِٱلْحَقِّ ۗс истинойوَمَاи неٱللَّهُАллахيُرِيدُжелаетظُلْمًۭاнесправедливостьلِّلْعَٰلَمِينَмирам
Пояснение
О Пророк! Мы истинно и справедливо читаем тебе аяты, которые содержат в себе обещания и угрозы.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 109
3:109وَلِلَّهِи Аллахуمَاто, чтоفِىвٱلسَّمَٰوَٰتِнебесахوَمَاи то, чтоفِىвٱلْأَرْضِ ۚземлеوَإِلَىи кٱللَّهِАллахаتُرْجَعُбудет возвращеноٱلْأُمُورُдела
Пояснение
Одному Всевышнему Аллаху принадлежит власть над тем, что на небесах и на земле, лишь Он создает творения и руководит ими, и лишь к Нему, Всевышнему, возвращаются все дела Его творений, в соответствии с которыми они получат воздаяние.
Какой урок мы можем взять
- Помогай людям объединяться в добром.
- Не раздувай вражду.
- Защищай справедливые правила для всех.
Аят 110
3:110كُنتُمْвы былиخَيْرَлучшийأُمَّةٍлюдейأُخْرِجَتْвозвысилلِلنَّاسِлюдямتَأْمُرُونَповелеваяبِٱلْمَعْرُوفِподобающим образомوَتَنْهَوْنَи запрещающиеعَنِотٱلْمُنكَرِнеправильныйوَتُؤْمِنُونَи веруяبِٱللَّهِ ۗв Аллахаوَلَوْи еслиءَامَنَуверовалиأَهْلُлюдиٱلْكِتَٰبِПисанияلَكَانَнепременно был быخَيْرًۭاдоброلَّهُم ۚимمِّنْهُمُиз нихٱلْمُؤْمِنُونَверующиеوَأَكْثَرُهُمُно большинство из нихٱلْفَٰسِقُونَнечестивцы
Пояснение
О община Мухаммада ﷺ! Вы являетесь лучшей из общин в силу своей веры и посредством совершения добрых дел, общиной, которую Аллах избрал во благо человечества.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 111
3:111لَنникогда неيَضُرُّوكُمْнавредят ли они вамإِلَّآкромеأَذًۭى ۖвредوَإِنи еслиيُقَٰتِلُوكُمْони сражаются с вамиيُوَلُّوكُمُони обратятся к вамٱلْأَدْبَارَспиныثُمَّзатемلَاнеيُنصَرُونَим будет оказана помощь
Пояснение
О верующие! Вражда людей Писания из числа иудеев и христиан не причинит вам и вашей религии никакого вреда, кроме неприятностей, доставляемых их скверными речами.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 112
3:112ضُرِبَتْпоразилоعَلَيْهِمُна нихٱلذِّلَّةُунижениеأَيْنَгде бы ниمَاто, чтоثُقِفُوٓا۟они найденыإِلَّاкромеبِحَبْلٍۢс вервьюمِّنَизٱللَّهِАллахаوَحَبْلٍۢи вервьمِّنَизٱلنَّاسِлюдиوَبَآءُوи они навлеклиبِغَضَبٍۢгневمِّنَизٱللَّهِАллахаوَضُرِبَتْи постигло ихعَلَيْهِمُна нихٱلْمَسْكَنَةُ ۚбедностьذَٰلِكَэтоبِأَنَّهُمْпотому чтоكَانُوا۟они былиيَكْفُرُونَне вероватьبِـَٔايَٰتِв аятахٱللَّهِАллахаوَيَقْتُلُونَи они убилиٱلْأَنۢبِيَآءَпророкиبِغَيْرِбезحَقٍّۢ ۚправоذَٰلِكَэтоبِمَاтем, чтоعَصَوا۟они ослушалисьوَّكَانُوا۟и они преждеيَعْتَدُونَпреступайте
Пояснение
Позор и унижение сопровождают иудеев, где бы они не находились, и им повсюду приходится жить в страхе. Им удается обеспечивать собственную безопасность благодаря покровительству Аллаха или людей, кроме этого, им приходится заключать мирные договора.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 113
3:113۞ لَيْسُوا۟они неسَوَآءًۭ ۗтот жеمِّنْизأَهْلِлюдиٱلْكِتَٰبِПисанияأُمَّةٌۭобщинаقَآئِمَةٌۭстоящиеيَتْلُونَи читающиеءَايَٰتِаятыٱللَّهِАллахаءَانَآءَв часыٱلَّيْلِночиوَهُمْа ониيَسْجُدُونَсовершите земной поклон
Пояснение
«Не все люди Писания одинаковы. Среди них есть праведники, соблюдающие приказы и запреты Аллаха, читающие аяты Аллаха по ночам, совершающие намаз.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 114
3:114يُؤْمِنُونَони веруютبِٱللَّهِв Аллахаوَٱلْيَوْمِи Днёмٱلْءَاخِرِпоследнийوَيَأْمُرُونَи они велятبِٱلْمَعْرُوفِподобающим образомوَيَنْهَوْنَи запрещайтеعَنِотٱلْمُنكَرِнеправильныйوَيُسَٰرِعُونَи они спешатفِىвٱلْخَيْرَٰتِдобрые делаوَأُو۟لَٰٓئِكَи теمِنَизٱلصَّٰلِحِينَправедный
Пояснение
Они твёрдо верят в Аллаха и в Последний день, повелевают одобряемое и запрещают порицаемое, торопятся совершать добрые деяния и пользуются сезонном поклонения.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 115
3:115وَمَاи то, чтоيَفْعَلُوا۟они делаютمِنْизخَيْرٍۢдоброفَلَنтогда никогдаيُكْفَرُوهُ ۗразве им откажут в этомوَٱللَّهُи АллахعَلِيمٌۢВсезнающийبِٱلْمُتَّقِينَбогобоязненных
Пояснение
Какой бы добрый поступок они не совершили, большой или малый, их награда не пропадёт даром». Аллах лучше знает Своих богобоязненных (праведных) рабов, которые следуют Его приказам и остерегаются Его запретов, никакое из их дел не будет упущено Аллахом, Он вознаградит за каждое [их дело].
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 116
3:116إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиلَنникогда неتُغْنِىَпоможетعَنْهُمْот нихأَمْوَٰلُهُمْих имуществоوَلَآи неأَوْلَٰدُهُمих детиمِّنَизٱللَّهِАллахаشَيْـًۭٔا ۖчто-либоوَأُو۟لَٰٓئِكَи теأَصْحَٰبُобитателиٱلنَّارِ ۚОгоньهُمْониفِيهَاв нейخَٰلِدُونَпребудет вечно
Пояснение
Тем, которые не уверовали в Аллаха и в Его Посланников, ничем не помогут ни их имущество, ни их дети, и никто не поможет им отвести наказание Аллаха или добиться Его благосклонности, наоборот, их дети и их имущество станут причиной еще большего наказания и еще большей скорби.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 117
3:117مَثَلُподобиеمَاто, чтоيُنفِقُونَони расходуютفِىвهَٰذِهِэтаٱلْحَيَوٰةِжизньٱلدُّنْيَاмираكَمَثَلِподобно примеруرِيحٍۢветраفِيهَاв нейصِرٌّморозأَصَابَتْоно поразилоحَرْثَурожайقَوْمٍۢлюдейظَلَمُوٓا۟которые поступили несправедливоأَنفُسَهُمْсами себяفَأَهْلَكَتْهُ ۚи уничтожила егоوَمَاи неظَلَمَهُمُпоступил с ними несправедливоٱللَّهُАллахوَلَٰكِنْноأَنفُسَهُمْсами себяيَظْلِمُونَони поступили несправедливо
Пояснение
Награда неверующих, расходующих на благотворительность, подобна морозному ветру, губящему посевы, она подобна награде тех, кто совершил грех, поступив тем самым, несправедливо по отношению к самому себе, а ведь беззаконники возлагали на эти посевы большие надежды!
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 118
3:118يَٰٓأَيُّهَاо выٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиلَاнеتَتَّخِذُوا۟возьмитеبِطَانَةًۭблизкими друзьямиمِّنизدُونِكُمْкроме самих себяلَاнеيَأْلُونَكُمْони пощадят васخَبَالًۭاкакой-либо вредوَدُّوا۟они желаютمَاто, чтоعَنِتُّمْогорчает васقَدْужеبَدَتِстало явнымٱلْبَغْضَآءُненавистьمِنْизأَفْوَٰهِهِمْих ртыوَمَاи то, чтоتُخْفِىскрываетصُدُورُهُمْих грудиأَكْبَرُ ۚбольшеقَدْужеبَيَّنَّاМы разъяснилиلَكُمُвамٱلْءَايَٰتِ ۖзнаменияإِنеслиكُنتُمْвы былиتَعْقِلُونَрассуждать
Пояснение
О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его посланником! Не берите себе помощниками и близкими друзьями кого-либо помимо верующих, тех, кому вы стали бы раскрывать свои тайны и делиться секретами.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 119
3:119هَٰٓأَنتُمْвот выأُو۟لَآءِтеتُحِبُّونَهُمْвы любите ихوَلَاи неيُحِبُّونَكُمْони любят васوَتُؤْمِنُونَи вы веруетеبِٱلْكِتَٰبِв Писаниеكُلِّهِۦвсё этоوَإِذَاи когдаلَقُوكُمْони встречают васقَالُوٓا۟они сказалиءَامَنَّاмы веруемوَإِذَاи когдаخَلَوْا۟они наединеعَضُّوا۟они кусаютعَلَيْكُمُна васٱلْأَنَامِلَкончики пальцевمِنَизٱلْغَيْظِ ۚяростьقُلْскажиمُوتُوا۟умеретьبِغَيْظِكُمْ ۗв вашей яростиإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахعَلِيمٌۢВсезнающийبِذَاتِтого, чтоٱلصُّدُورِв сердцах
Пояснение
Вот вы любите этот неверующий народ и желаете им добра, в то время, как они не любят вас и не желают вам добра, наоборот, они ненавидят вас.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 120
3:120إِنеслиتَمْسَسْكُمْкасается васحَسَنَةٌۭдоброتَسُؤْهُمْэто печалит ихوَإِنи еслиتُصِبْكُمْпоражает васسَيِّئَةٌۭнесчастьеيَفْرَحُوا۟они радуютсяبِهَا ۖэтимوَإِنи еслиتَصْبِرُوا۟вы терпеливыوَتَتَّقُوا۟и бойтесь Аллахаلَاнеيَضُرُّكُمْнавредит вамكَيْدُهُمْих козниشَيْـًٔا ۗв чём-либоإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахبِمَاтем, чтоيَعْمَلُونَони делаютمُحِيطٌۭвсеобъемлющий
Пояснение
О верующие! Когда вас постигают блага: победа от Аллаха или увеличиваются ваше имущество и потомство, неверующих охватывает печаль и тревога, но, когда вас постигают несчастья: победа врага, потеря имущества и потомства, они радуются и злорадствуют.
Какой урок мы можем взять
- Приноси пользу окружающим.
- Не обвиняй целую группу за одного.
- Замечай справедливость и добро.
Аят 121
3:121وَإِذْи когдаغَدَوْتَты вышел ранним утромمِنْизأَهْلِكَтвоя семьяتُبَوِّئُна постٱلْمُؤْمِنِينَверующиеمَقَٰعِدَзанять позицииلِلْقِتَالِ ۗдля сраженияوَٱللَّهُи АллахسَمِيعٌвсеслышащийعَلِيمٌВсезнающий
Пояснение
О Пророк! Вспомни, когда ты рано утром покинул город для сражения с язычниками возле горы Ухуд, ты расставил верующих по местам и каждый занял боевую позицию.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 122
3:122إِذْкогдаهَمَّتсклонившийсяطَّآئِفَتَانِдве группыمِنكُمْиз васأَنчтоتَفْشَلَاони пали духомوَٱللَّهُи Аллахوَلِيُّهُمَا ۗбыл их покровителемوَعَلَىи наٱللَّهِАллахаفَلْيَتَوَكَّلِпусть уповаютٱلْمُؤْمِنُونَверующие
Пояснение
О Пророк! Вспомни, что произошло с двумя отрядами верующих мусульман – бану Саляма и бану Хариса, когда они ослабли и были готовы бежать с поля боя вместе с лицемерами, однако Аллах оказал им поддержку и придал им стойкость на поле боя, так пусть же верующие уповают на Одного Аллаха, в каком бы положении они не оказались.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 123
3:123وَلَقَدْи воистинуنَصَرَكُمُпомог вамٱللَّهُАллахبِبَدْرٍۢпри Бадреوَأَنتُمْа выأَذِلَّةٌۭ ۖслабыйفَٱتَّقُوا۟так бойтесьٱللَّهَАллахаلَعَلَّكُمْбыть может, выتَشْكُرُونَбудьте благодарны
Пояснение
Аллах уже оказал вам поддержку против язычников в битве при Бадре, когда вы были слабы, малочисленны и плохо оснащены. Бойтесь Аллаха, и будьте Ему благодарны за блага, дарованные вам.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 124
3:124إِذْкогдаتَقُولُвы сказалиلِلْمُؤْمِنِينَверующимأَلَنразве неيَكْفِيَكُمْдостаточно для васأَنчтоيُمِدَّكُمْподкрепляет васرَبُّكُمваш Господьبِثَلَٰثَةِтремяءَالَٰفٍۢтысячиمِّنَизٱلْمَلَٰٓئِكَةِангелыمُنزَلِينَниспосланные
Пояснение
О Пророк! Вспомни, когда ты сказал верующим, желая придать им стойкость в битве при Бадре, после того, как они узнали о помощи, которая пришла к язычникам: «Разве вам недостаточно того, что Аллах ниспосылает вам в помощь три тысячи ангелов, чтобы придать вам силу в сражении?!».
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 125
3:125بَلَىٰٓ ۚдаإِنеслиتَصْبِرُوا۟вы терпеливыوَتَتَّقُوا۟и бойтесь Аллахаوَيَأْتُوكُمи они настигнут васمِّنизفَوْرِهِمْвнезапноهَٰذَاэтоيُمْدِدْكُمْподкрепит васرَبُّكُمваш Господьبِخَمْسَةِпятьюءَالَٰفٍۢтысячиمِّنَизٱلْمَلَٰٓئِكَةِангелыمُسَوِّمِينَимеющие отличительные знаки
Пояснение
Конечно, да! Вам этого достаточно!
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 126
3:126وَمَاи неجَعَلَهُсделал этоٱللَّهُАллахإِلَّاкромеبُشْرَىٰдоброй вестьюلَكُمْвамوَلِتَطْمَئِنَّи чтобы успокоитьقُلُوبُكُمваши сердцаبِهِۦ ۗэтимوَمَاи то, чтоٱلنَّصْرُпомощьإِلَّاкромеمِنْизعِندِуٱللَّهِАллахаٱلْعَزِيزِМогущественныйٱلْحَكِيمِМудрый
Пояснение
Аллах, подкрепив вас ангелами, сделал эту помощь всего лишь радостной вестью для вас, чтобы благодаря этому успокоились ваши сердца, ведь на самом деле, победа зависит не от этого - победа дается только по милости Могущественного Аллаха, Которого никто не одолеет, Мудрого в Своем предопределении и Своих предписаниях.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 127
3:127لِيَقْطَعَчтобы Он отсёкطَرَفًۭاчастьمِّنَизٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوٓا۟не уверовалиأَوْилиيَكْبِتَهُمْподавить ихفَيَنقَلِبُوا۟чтобы они вернулисьخَآئِبِينَразочарованный
Пояснение
Победой, которую Аллах даровал вам в битве при Бадре, Аллах погубил одну часть неверующих, убив их, а вторую часть опозорил, разозлив их полным поражением, они тотчас вернулись униженными и опозоренными.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 128
3:128لَيْسَне являетсяلَكَдля тебяمِنَизٱلْأَمْرِрешениеشَىْءٌчего-либоأَوْилиيَتُوبَон поворачиваетсяعَلَيْهِمْна нихأَوْилиيُعَذِّبَهُمْнаказывает ихفَإِنَّهُمْибо, поистине, ониظَٰلِمُونَнесправедливые
Пояснение
После того, как Посланник Аллаха воззвал к Нему, призывая погибель на предводителей многобожников, сражавшихся против мусульман в битве при Ухуде, Аллах сказал: «Нет у тебя права принимать решения по ним, ведь решение - только за Аллахом».
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 129
3:129وَلِلَّهِи Аллахуمَاто, чтоفِىвٱلسَّمَٰوَٰتِнебесахوَمَاи то, чтоفِىвٱلْأَرْضِ ۚземлеيَغْفِرُОн прощаетلِمَنдля когоيَشَآءُпожелаетوَيُعَذِّبُи наказываетمَنктоيَشَآءُ ۚпожелаетوَٱللَّهُи АллахغَفُورٌۭПрощающийرَّحِيمٌۭМилосердный
Пояснение
Аллаху принадлежит всё, что на небесах и на земле, и в управлении, и в сотворении. По Своей милости Он прощает грехи тем из своих рабов, кому пожелает, и по Своей справедливости, подвергает мучениям, кого пожелает.
Какой урок мы можем взять
- Поддерживай людей в трудный момент.
- Готовься и сохраняй выдержку.
- Проси Аллаха о помощи.
Аят 130
3:130يَٰٓأَيُّهَاо выٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиلَاнеتَأْكُلُوا۟ешьтеٱلرِّبَوٰٓا۟ростовщичествоأَضْعَٰفًۭاудвоенныеمُّضَٰعَفَةًۭ ۖприумножилوَٱتَّقُوا۟и бойтесьٱللَّهَАллахаلَعَلَّكُمْбыть может, выتُفْلِحُونَпреуспеть
Пояснение
О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником! Сторонитесь пожирания лихвы и не приумножайте свое имущество, требуя вернуть намного больше того, что вы дали в долг, как это делали во времена невежества.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 131
3:131وَٱتَّقُوا۟и бойтесьٱلنَّارَОгоньٱلَّتِىٓкотораяأُعِدَّتْприготовленоلِلْكَٰفِرِينَдля неверующих
Пояснение
Оградите себя от Огня, который Аллах обещал неверующим, посредством совершения благих дел и сторонясь запретов Аллаха.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 132
3:132وَأَطِيعُوا۟и повинуйтесьٱللَّهَАллахаوَٱلرَّسُولَи посланникلَعَلَّكُمْбыть может, выتُرْحَمُونَполучите милость
Пояснение
Повинуйтесь Аллаху, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, и, быть может, вы будете помилованы в мирской и вечной жизни.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 133
3:133۞ وَسَارِعُوٓا۟и спешитеإِلَىٰкمَغْفِرَةٍۢпрощениеمِّنизرَّبِّكُمْваш Господьوَجَنَّةٍи садعَرْضُهَاего ширинаٱلسَّمَٰوَٰتُнебесаوَٱلْأَرْضُи земляأُعِدَّتْприготовилلِلْمُتَّقِينَдля благочестивых
Пояснение
Спешите опередить друг друга, совершая благие дела и приближаясь к Аллаху посредством разных видов поклонения, чтобы обрести великое прощение Аллаха и войти в Рай, ширина которого равна небесам и земле, уготованный Аллахом для своих богобоязненных рабов.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 134
3:134ٱلَّذِينَкоторыеيُنفِقُونَрасходуйтеفِىвٱلسَّرَّآءِоблегчениеوَٱلضَّرَّآءِи в трудностиوَٱلْكَٰظِمِينَи сдерживающиеٱلْغَيْظَгневوَٱلْعَافِينَи прощающиеعَنِотٱلنَّاسِ ۗлюдиوَٱللَّهُи Аллахيُحِبُّлюбитٱلْمُحْسِنِينَтворящие добро
Пояснение
Богобоязненные – это те, которые расходуют имущество на пути Аллаха в бедности и в богатстве, сдерживают свой гнев, имея возможность отомстить, и прощают тех, кто поступил с ними несправедливо.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 135
3:135وَٱلَّذِينَи те, которыеإِذَاкогдаفَعَلُوا۟они сделалиفَٰحِشَةًраспутствоأَوْилиظَلَمُوٓا۟обиженныеأَنفُسَهُمْсами себяذَكَرُوا۟они поминаютٱللَّهَАллахаفَٱسْتَغْفَرُوا۟тогда просите прощенияلِذُنُوبِهِمْза их грехиوَمَنи ктоيَغْفِرُможет проститьٱلذُّنُوبَгрехиإِلَّاкромеٱللَّهُАллахوَلَمْи неيُصِرُّوا۟они упорствуютعَلَىٰнаمَاто, чтоفَعَلُوا۟они сделалиوَهُمْа ониيَعْلَمُونَони знают
Пояснение
Они - те, которые вспоминают Всевышнего Аллаха, совершив что-либо из больших грехов или допустив упущение, вызванное постоянно совершаемыми малыми грехами, и помнят о Его предостережении грешникам и Его обещание богобоязненным.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 136
3:136أُو۟لَٰٓئِكَтеجَزَآؤُهُمих наградаمَّغْفِرَةٌۭпрощениеمِّنизرَّبِّهِمْих Господьوَجَنَّٰتٌۭи садыتَجْرِىтекутمِنизتَحْتِهَاпод нимиٱلْأَنْهَٰرُрекиخَٰلِدِينَпребывающий вечноفِيهَا ۚв нейوَنِعْمَи прекрасныйأَجْرُнаградаٱلْعَٰمِلِينَдля совершающих праведные дела
Пояснение
Тех, кто обладает вышеупомянутыми похвальными качествами, ожидает награда, Аллах покроет их грехи и простит им, а в Последней жизни их ожидают Райские сады и дворцы, в которых текут реки, и в которых они пребудут вечно.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 137
3:137قَدْужеخَلَتْпрошёлمِنизقَبْلِكُمْдо васسُنَنٌۭположенияفَسِيرُوا۟тогда странствуйтеفِىвٱلْأَرْضِземлеفَٱنظُرُوا۟и смотритеكَيْفَкакكَانَбылعَٰقِبَةُконецٱلْمُكَذِّبِينَотрицающих
Пояснение
Когда верующих постигло поражение в битве при Ухуде, Аллах утешил их, сказав: «Такое случалось с теми, кто был прежде до вас.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 138
3:138هَٰذَاэтоبَيَانٌۭвозвещениеلِّلنَّاسِлюдямوَهُدًۭىи верный путьوَمَوْعِظَةٌۭи наставлениеلِّلْمُتَّقِينَдля богобоязненных
Пояснение
Этот священный Коран разъясняет человечеству истину и предостерегает его от лжи, он указывает на прямой путь и удерживает верующих от грехов, поскольку только верующие извлекают пользу, проявляя благоразумие и следуя прямому пути, о которых говорится в этом Писании.
Какой урок мы можем взять
- Останавливай гнев до обидных слов.
- Прощай, когда можешь.
- Не продолжай осознанную ошибку.
Аят 139
3:139وَلَاи неتَهِنُوا۟слабейтеوَلَاи неتَحْزَنُوا۟печальтесьوَأَنتُمُа выٱلْأَعْلَوْنَвышеإِنеслиكُنتُمвы былиمُّؤْمِنِينَверующие
Пояснение
О верующие! Не слабейте и не печальтесь о том, что произошло с вами при Ухуде!
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 140
3:140إِنеслиيَمْسَسْكُمْкоснулось васقَرْحٌۭранаفَقَدْи непременноمَسَّкоснулосьٱلْقَوْمَнародقَرْحٌۭранаمِّثْلُهُۥ ۚподобно емуوَتِلْكَи этоٱلْأَيَّامُдниنُدَاوِلُهَاМы чередуем ихبَيْنَмеждуٱلنَّاسِлюдиوَلِيَعْلَمَи чтобы выявитьٱللَّهُАллахٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиوَيَتَّخِذَи чтобы Он избралمِنكُمْиз васشُهَدَآءَ ۗпавшие за веруوَٱللَّهُи Аллахلَاнеيُحِبُّлюбитٱلظَّٰلِمِينَнесправедливые
Пояснение
О верующие! Если вам нанесена рана или же кто-то из вас убит в битве при Ухуде, то ведь то же самое случилось и с неверующими.
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 141
3:141وَلِيُمَحِّصَи чтобы очиститьٱللَّهُАллахٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиوَيَمْحَقَи уничтожьٱلْكَٰفِرِينَневерующие
Пояснение
Мудрость также состоит в том, чтобы очистить искренне верующих рабов Аллаха от грехов и очистить их ряды от лицемеров, для того, чтобы погубить неверующих и стереть их с лица земли.
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 142
3:142أَمْилиحَسِبْتُمْразве вы думаетеأَنчтоتَدْخُلُوا۟вы войдётеٱلْجَنَّةَРайوَلَمَّاа ещё неيَعْلَمِзнаетٱللَّهُАллахٱلَّذِينَкоторыеجَٰهَدُوا۟усердствовалиمِنكُمْиз васوَيَعْلَمَи сделал явнымٱلصَّٰبِرِينَстойкие
Пояснение
Неужели вы думаете, о искренние рабы Аллаха, что вы войдете в Рай без испытаний и не проявив стойкость, ведь это то, что отличает сражающихся на пути Аллаха искренне, и терпящих испытания, постигающие на этом пути?!
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 143
3:143وَلَقَدْи воистинуكُنتُمْвы былиتَمَنَّوْنَжелайтеٱلْمَوْتَсмертьمِنизقَبْلِдоأَنчтоتَلْقَوْهُвы встретились с нимفَقَدْведь, поистинеرَأَيْتُمُوهُвы видели этоوَأَنتُمْа выتَنظُرُونَнаблюдая
Пояснение
О верующие, если вы желали встречи с неверующими, чтобы быть убитыми на пути Аллаха, подобно тому, как этого были удостоены ваши братья в битве при Бадре, прежде, чем они встретились со смертью, то вот теперь, в битве при Ухуде, вы получили желаемое и вы видите это своими глазами.
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 144
3:144وَمَاи неمُحَمَّدٌМухаммадإِلَّاкромеرَسُولٌۭпосланникقَدْужеخَلَتْскончалсяمِنизقَبْلِهِдо негоٱلرُّسُلُ ۚдругие посланникиأَفَإِي۟نтак еслиمَّاتَон умерأَوْилиقُتِلَубитٱنقَلَبْتُمْвернётесь ли выعَلَىٰٓнаأَعْقَٰبِكُمْ ۚваши пяткиوَمَنи ктоيَنقَلِبْвозвращаетсяعَلَىٰнаعَقِبَيْهِего пяткиفَلَنтогда никогдаيَضُرَّнавредит ли онٱللَّهَАллахаشَيْـًۭٔا ۗв чём-либоوَسَيَجْزِىи вознаградитٱللَّهُАллахٱلشَّٰكِرِينَблагодарные
Пояснение
«Мухаммад является всего лишь Посланником, до него тоже были посланники Аллаха, которые умерли или были убиты, неужели, если он умрет или будет убит, вы отступите от религии и оставите священную войну?
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 145
3:145وَمَاи неكَانَестьلِنَفْسٍза душуأَنчтоتَمُوتَон умираетإِلَّاкромеبِإِذْنِс позволенияٱللَّهِАллахаكِتَٰبًۭاпри решенииمُّؤَجَّلًۭا ۗрешилوَمَنи ктоيُرِدْжеланияثَوَابَнаградаٱلدُّنْيَاмираنُؤْتِهِۦМы дадим емуمِنْهَاиз неёوَمَنи ктоيُرِدْжеланияثَوَابَнаградаٱلْءَاخِرَةِПоследняя жизньنُؤْتِهِۦМы дадим емуمِنْهَا ۚиз неёوَسَنَجْزِىи Мы вознаградимٱلشَّٰكِرِينَблагодарные
Пояснение
Ни одна душа не умирает, кроме как по предопределению Аллаха и по истечению определенного срока, который Аллах предписал для нее.
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 146
3:146وَكَأَيِّنи сколькоمِّنизنَّبِىٍّۢпророкقَٰتَلَсражалсяمَعَهُۥс нимرِبِّيُّونَбыли учёнымиكَثِيرٌۭмногиеفَمَاно неوَهَنُوا۟они пали духомلِمَآза чтоأَصَابَهُمْпостигло ихفِىвسَبِيلِпутьٱللَّهِАллахаوَمَاи неضَعُفُوا۟они ослаблиوَمَاи неٱسْتَكَانُوا۟ ۗони уступилиوَٱللَّهُи Аллахيُحِبُّлюбитٱلصَّٰبِرِينَтерпеливые
Пояснение
Сколько же было пророков Аллаха, вместе с которыми сражались их многочисленные и верные последователи? Они погибали и получали ранения на пути Аллаха, но не падали духом при столкновении с врагом, не лишались сил не покорялись ему и не избегали участия в священной войне.
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 147
3:147وَمَاи неكَانَбылиقَوْلَهُمْих словаإِلَّآкромеأَنчтоقَالُوا۟они сказалиرَبَّنَاнаш Господьٱغْفِرْпроститеلَنَاнамذُنُوبَنَاнаши грехиوَإِسْرَافَنَاи наши излишестваفِىٓвأَمْرِنَاнаши делаوَثَبِّتْи укрепиأَقْدَامَنَاнаши стопыوَٱنصُرْنَاи даруй нам победуعَلَىнаٱلْقَوْمِнародٱلْكَٰفِرِينَневерующие
Пояснение
Когда терпеливых рабов постигало подобное испытание, они лишь говорили: «Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы при встрече с врагом и даруй нам победу над людьми неверующими».
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 148
3:148فَـَٔاتَىٰهُمُи даровал имٱللَّهُАллахثَوَابَнаградаٱلدُّنْيَاв миреوَحُسْنَи доброثَوَابِнаградаٱلْءَاخِرَةِ ۗПоследняя жизньوَٱللَّهُи Аллахيُحِبُّлюбитٱلْمُحْسِنِينَтворящие добро
Пояснение
Аллах даровал им награду в этой жизни – победу и триумф, и прекрасную награду в жизни вечной – довольство Аллаха, а также неиссякаемые блага в высших степенях Рая.
Какой урок мы можем взять
- Не опускай руки после неудачи.
- Учись на трудностях.
- Проси Аллаха укрепить терпение.
Аят 149
3:149يَٰٓأَيُّهَاо выٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوٓا۟уверовалиإِنеслиتُطِيعُوا۟вы повинуетесьٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиيَرُدُّوكُمْони обратят вас назадعَلَىٰٓнаأَعْقَٰبِكُمْваши пяткиفَتَنقَلِبُوا۟тогда вы вернётесьخَٰسِرِينَпотерпевшими убыток
Пояснение
О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за его Посланником! Если вы подчинитесь неверующим – иудеям, христианам и многобожникам, и последуете заблудшим путем, к которому они вас склоняют, то они обратят вас в неверие после того, как вы стали верующими, и вы потерпите убыток в этом мире и в мире вечном.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 150
3:150بَلِнапротивٱللَّهُАллахمَوْلَىٰكُمْ ۖваш покровительوَهُوَи онخَيْرُнаилучшийٱلنَّٰصِرِينَпомощников
Пояснение
Если вы подчинитесь им, то неверующие ничем не помогут вам, лишь Аллах оказывает вам помощь над врагами, так повинуйтесь же Ему!
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 151
3:151سَنُلْقِىМы бросимفِىвقُلُوبِсердцаٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиٱلرُّعْبَужасبِمَآза то, чтоأَشْرَكُوا۟они приобщали сотоварищейبِٱللَّهِАллахомمَاто, чтоلَمْнеيُنَزِّلْОн ниспослалبِهِۦэтимسُلْطَٰنًۭا ۖкакое-либо доказательствоوَمَأْوَىٰهُمُи их пристанищеٱلنَّارُ ۚОгоньوَبِئْسَи как же скверноمَثْوَىобительٱلظَّٰلِمِينَнесправедливые
Пояснение
Мы вселим в сердца неверующих, такой непреодолимый страх, что им не хватит смелости сразиться с вами, поскольку они совершают многобожие, поклоняясь кому-либо помимо Аллаха, желая этого, и не имея на это никакого довода.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 152
3:152وَلَقَدْи воистинуصَدَقَكُمُисполнил для васٱللَّهُАллахوَعْدَهُۥٓЕго обещаниеإِذْкогдаتَحُسُّونَهُمвы убивали ихبِإِذْنِهِۦ ۖс Его позволенияحَتَّىٰٓпокаإِذَاкогдаفَشِلْتُمْвы пали духомوَتَنَٰزَعْتُمْи вы стали споритьفِىвٱلْأَمْرِприказوَعَصَيْتُمи вы ослушалисьمِّنۢизبَعْدِпослеمَآто, чтоأَرَىٰكُمОн показал вамمَّاто, чтоتُحِبُّونَ ۚвы любитеمِنكُمиз васمَّنктоيُرِيدُжелаетٱلدُّنْيَاмирوَمِنكُمи среди васمَّنктоيُرِيدُжелаетٱلْءَاخِرَةَ ۚПоследняя жизньثُمَّзатемصَرَفَكُمْОн отвратил васعَنْهُمْот нихلِيَبْتَلِيَكُمْ ۖчтобы Он испытал васوَلَقَدْи воистинуعَفَاОн простилعَنكُمْ ۗвыوَٱللَّهُи Аллахذُوобладательفَضْلٍщедрого дараعَلَىнаٱلْمُؤْمِنِينَверующие
Пояснение
Аллах исполнил Свое обещание и помог вам сдержать натиск врага в битве при Ухуде, когда вы беспощадно убивали врага по воле Всевышнего до тех пор, пока не пали духом и пока не ослабла ваша решимость в выполнении приказа Посланника.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 153
3:153۞ إِذْкогдаتُصْعِدُونَвы бежали вверхوَلَاи неتَلْوُۥنَбросая взглядعَلَىٰٓнаأَحَدٍۢкто-либоوَٱلرَّسُولُа посланникيَدْعُوكُمْзвал васفِىٓвأُخْرَىٰكُمْпозади васفَأَثَٰبَكُمْи Он воздал вамغَمًّۢاогорчениемبِغَمٍّۢпри бедствииلِّكَيْلَاчтобы неتَحْزَنُوا۟вы печалитесьعَلَىٰнаمَاто, чтоفَاتَكُمْускользнуло от васوَلَاи неمَآто, чтоأَصَٰبَكُمْ ۗпостигло васوَٱللَّهُи Аллахخَبِيرٌۢвсеведущийبِمَاтем, чтоتَعْمَلُونَвы делаете
Пояснение
Вспомните, о верующие, когда вы бежали с поля боя в день Ухуда и когда пали духом по причине ослушания приказа Посланника.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 154
3:154ثُمَّзатемأَنزَلَОн ниспослалعَلَيْكُمна васمِّنۢизبَعْدِпослеٱلْغَمِّтяготыأَمَنَةًۭбезопасностьنُّعَاسًۭاдремотаيَغْشَىٰпреодолениеطَآئِفَةًۭгруппаمِّنكُمْ ۖиз васوَطَآئِفَةٌۭа группаقَدْужеأَهَمَّتْهُمْтревожило ихأَنفُسُهُمْсами себяيَظُنُّونَразмышлениеبِٱللَّهِАллахомغَيْرَпомимоٱلْحَقِّистинаظَنَّпомыселٱلْجَٰهِلِيَّةِ ۖневежестваيَقُولُونَговоряهَلесть лиلَّنَاнамمِنَизٱلْأَمْرِделоمِنизشَىْءٍۢ ۗвещьقُلْскажиإِنَّпоистинеٱلْأَمْرَделоكُلَّهُۥвсё этоلِلَّهِ ۗАллахуيُخْفُونَони скрываютفِىٓвأَنفُسِهِمсами себяمَّاто, чтоلَاнеيُبْدُونَони раскрываютلَكَ ۖтебеيَقُولُونَони говорятلَوْесли быكَانَбылلَنَاнамمِنَизٱلْأَمْرِделоشَىْءٌۭчто-либоمَّاнеقُتِلْنَاмы были бы убитыهَٰهُنَا ۗздесьقُلскажиلَّوْесли быكُنتُمْвы былиفِىвبُيُوتِكُمْваши домаلَبَرَزَнепременно вышли быٱلَّذِينَкоторыеكُتِبَбыло предопределеноعَلَيْهِمُна нихٱلْقَتْلُсмертьإِلَىٰкمَضَاجِعِهِمْ ۖих места гибелиوَلِيَبْتَلِىَи чтобы испытатьٱللَّهُАллахمَاто, чтоفِىвصُدُورِكُمْваши грудиوَلِيُمَحِّصَи чтобы Он очистилمَاто, чтоفِىвقُلُوبِكُمْ ۗваши сердцаوَٱللَّهُи АллахعَلِيمٌۢВсезнающийبِذَاتِтого, чтоٱلصُّدُورِв сердцах
Пояснение
После того, как вас охватило беспокойство и печаль, Аллах настолько вселил в сердца некоторых из вас спокойствие и доверие, вызванное обещанием Аллаха, что вас охватила дремота.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 155
3:155إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеتَوَلَّوْا۟вернулисьمِنكُمْиз васيَوْمَденьٱلْتَقَىвстретилٱلْجَمْعَانِдва войскаإِنَّمَاтолькоٱسْتَزَلَّهُمُзаставил их оступитьсяٱلشَّيْطَٰنُшайтанبِبَعْضِдля некоторыхمَاто, чтоكَسَبُوا۟ ۖони приобрелиوَلَقَدْи воистинуعَفَاпростилٱللَّهُАллахعَنْهُمْ ۗот нихإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахغَفُورٌПрощающийحَلِيمٌۭВыдержанный
Пояснение
О сподвижники Мухаммада ﷺ! В тот день, когда в битве при Ухуде встретились войско многобожников и войско мусульман, сатана заставил поскользнуться некоторых из вас по причине ваших грехов, и вы повернули вспять.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 156
3:156يَٰٓأَيُّهَاо выٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиلَاнеتَكُونُوا۟бытьكَٱلَّذِينَподобно тем, ктоكَفَرُوا۟не уверовалиوَقَالُوا۟и они сказалиلِإِخْوَٰنِهِمْоб их братьяхإِذَاкогдаضَرَبُوا۟они путешествовалиفِىвٱلْأَرْضِземлеأَوْилиكَانُوا۟они былиغُزًّۭىсражениеلَّوْесли быكَانُوا۟они былиعِندَنَاу Насمَاнеمَاتُوا۟они умерли быوَمَاи неقُتِلُوا۟они были бы убитыلِيَجْعَلَи делаетٱللَّهُАллахذَٰلِكَэтоحَسْرَةًۭсожалениеفِىвقُلُوبِهِمْ ۗих сердцаوَٱللَّهُи Аллахيُحْىِۦоживляетوَيُمِيتُ ۗи умерщвляетوَٱللَّهُи Аллахبِمَاтем, чтоتَعْمَلُونَвы делаетеبَصِيرٌۭвсевидящий
Пояснение
О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником! Не будьте похожи на неверующих лицемеров, которые говорят своим близким, когда верующие погибают в торговых поездках или в военных походах: «Если бы они остались с нами и не вышли торговать или воевать, то не умерли бы и не погибли».
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 157
3:157وَلَئِنи еслиقُتِلْتُمْвас убиваютفِىвسَبِيلِпутьٱللَّهِАллахаأَوْилиمُتُّمْумерلَمَغْفِرَةٌۭнесомненно прощениеمِّنَизٱللَّهِАллахаوَرَحْمَةٌи милостьخَيْرٌۭлучшеمِّمَّاиз того, чтоيَجْمَعُونَони накапливают
Пояснение
О верующие! Если бы вас настигла смерть или вы были убиты на поле боя, то Аллах непременно оказал вам великую милость, простив вас, ведь это намного лучше того, что есть в мирской жизни с ее преходящими удовольствиями и благами, которые копят люди.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 158
3:158وَلَئِنи еслиمُّتُّمْвы умираетеأَوْилиقُتِلْتُمْубитыلَإِلَىнепременно кٱللَّهِАллахаتُحْشَرُونَвы будете собраны
Пояснение
В каком бы положении вы не умерли или были убиты, к Одному Аллаху вы вернетесь для воздаяния за все ваши дела.
Какой урок мы можем взять
- Не забывай поручение ради выгоды.
- Признавай свою часть ошибки.
- Исправляй последствия вместе с другими.
Аят 159
3:159فَبِمَاза то, чтоرَحْمَةٍۢмилосердияمِّنَизٱللَّهِАллахаلِنتَты был мягокلَهُمْ ۖимوَلَوْи еслиكُنتَвы былиفَظًّاгрубыйغَلِيظَи суровыйٱلْقَلْبِв сердцеلَٱنفَضُّوا۟они непременно разошлись быمِنْизحَوْلِكَ ۖвокруг тебяفَٱعْفُтогда проститеعَنْهُمْот нихوَٱسْتَغْفِرْи просите прощенияلَهُمْимوَشَاوِرْهُمْи советуйся с нимиفِىвٱلْأَمْرِ ۖделоفَإِذَاкогда жеعَزَمْتَвы решилиفَتَوَكَّلْтогда уповайтеعَلَىнаٱللَّهِ ۚАллахаإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахيُحِبُّлюбитٱلْمُتَوَكِّلِينَуповающие на Него
Пояснение
159 О Пророк! По великой милости Аллаха ты был мягок по отношению к сподвижникам, ведь, если бы ты был жестокосердным и грубым в словах и делах, то они бы отдалились от тебя.
Какой урок мы можем взять
- Разговаривай мягко.
- Советуйся перед важным решением.
- После решения действуй и уповай на Аллаха.
Аят 160
3:160إِنеслиيَنصُرْكُمُпомогает вамٱللَّهُАллахفَلَاтак неغَالِبَможет одолетьلَكُمْ ۖвамوَإِنи еслиيَخْذُلْكُمْОн оставляет васفَمَنтот, ктоذَاтотٱلَّذِىкоторыйيَنصُرُكُمможет помочь вамمِّنۢизبَعْدِهِۦ ۗпосле негоوَعَلَىи наٱللَّهِАллахаفَلْيَتَوَكَّلِпусть уповаютٱلْمُؤْمِنُونَверующие
Пояснение
Если Аллах поддержит вас Своей помощью и победой, то никто не одержит над вами победу, даже если против вас объединятся все обитатели земли.
Какой урок мы можем взять
- Разговаривай мягко.
- Советуйся перед важным решением.
- После решения действуй и уповай на Аллаха.
Аят 161
3:161وَمَاи неكَانَестьلِنَبِىٍّдля пророкаأَنчтоيَغُلَّ ۚон присваивает нечестноوَمَنи ктоيَغْلُلْприсваиваетيَأْتِприведётبِمَاтем, чтоغَلَّон присвоил нечестноيَوْمَденьٱلْقِيَٰمَةِ ۚвоскресенияثُمَّзатемتُوَفَّىٰвоздаётся сполнаكُلُّкаждыйنَفْسٍۢдушаمَّاто, чтоكَسَبَتْоно приобрелоوَهُمْа ониلَاнеيُظْلَمُونَбыть обижены
Пояснение
Ни одному из пророков не подобает поступать вероломно и присваивать трофеи, не выделенные ему Аллахом и тот из вас, кто совершит подобное, будет наказан тем, что Аллах покроет его позором в Судный день, где он перед всеми будет волочить украденное из трофеев, на своей спине, после чего, каждая душа сполна получит воздаяние за то, что приобрела и ни с кем не поступят несправедливо, увеличив воздаяние за плохие поступки или уменьшив награду за благие деяния.
Какой урок мы можем взять
- Разговаривай мягко.
- Советуйся перед важным решением.
- После решения действуй и уповай на Аллаха.
Аят 162
3:162أَفَمَنِразве тот, ктоٱتَّبَعَпреследуетرِضْوَٰنَдовольствоٱللَّهِАллахаكَمَنۢподобно тому, ктоبَآءَпроводитبِسَخَطٍۢгнев на самого себяمِّنَизٱللَّهِАллахаوَمَأْوَىٰهُи его обительجَهَنَّمُ ۚАдوَبِئْسَи как же скверноٱلْمَصِيرُконечная цель
Пояснение
Не равны перед Аллахом те, кто следовал путем, ведущим к довольству Аллаха, путем веры и посредством совершения благих дел, и те, кто отвернулся от Аллаха и совершал дурное, чем навлек на себя сильный гнев Аллаха, и сделал своим местом пребывания Геенну, как же скверно это место прибытия!
Какой урок мы можем взять
- Разговаривай мягко.
- Советуйся перед важным решением.
- После решения действуй и уповай на Аллаха.
Аят 163
3:163هُمْониدَرَجَٰتٌразличаются степенямиعِندَуٱللَّهِ ۗАллахаوَٱللَّهُи Аллахبَصِيرٌۢвсевидящийبِمَاтем, чтоيَعْمَلُونَони делают
Пояснение
Они займут разные ступени у Аллаха в этом мире и в мире вечном, Он видит, что они совершают, ничего от Него не скрыто и Он воздаст каждому по его делам.
Какой урок мы можем взять
- Разговаривай мягко.
- Советуйся перед важным решением.
- После решения действуй и уповай на Аллаха.
Аят 164
3:164لَقَدْнепременноمَنَّктоٱللَّهُАллахعَلَىнаٱلْمُؤْمِنِينَверующиеإِذْкогдаبَعَثَОн возвысилفِيهِمْсреди нихرَسُولًۭاпосланникمِّنْизأَنفُسِهِمْсами себяيَتْلُوا۟читающийعَلَيْهِمْна нихءَايَٰتِهِۦЕго знаменияوَيُزَكِّيهِمْи очищая ихوَيُعَلِّمُهُمُи обучая ихٱلْكِتَٰبَПисаниеوَٱلْحِكْمَةَи мудростьوَإِنи еслиكَانُوا۟они былиمِنизقَبْلُдоلَفِىнепременно вضَلَٰلٍۢошибкаمُّبِينٍясный
Пояснение
Аллах оказал милость уверовавшим и лучшим из них, когда отправил к ним Посланника из них самих, который читает им Коран, очищает их от многобожия и скверного нрава, обучает их Корану и Сунне, а ведь до пророчества они находились в очевидном заблуждении и были далеки от истины и благоразумия.
Какой урок мы можем взять
- Разговаривай мягко.
- Советуйся перед важным решением.
- После решения действуй и уповай на Аллаха.
Аят 165
3:165أَوَلَمَّآили когдаأَصَٰبَتْكُمпоразило васمُّصِيبَةٌۭбедствиеقَدْужеأَصَبْتُمвы поразили ихمِّثْلَيْهَاвдвое больше этогоقُلْتُمْвы сказалиأَنَّىٰоткудаهَٰذَا ۖэтоقُلْскажиهُوَонمِنْизعِندِуأَنفُسِكُمْ ۗсами себяإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахعَلَىٰнаكُلِّкаждыйشَىْءٍۢвещьقَدِيرٌۭВсемогущий
Пояснение
О верующие! Не были ли вы испытаны, когда в битве при Ухуде вас постигла беда и были убиты те, кто был убит, тогда как в битве при Бадре ваши враги потеряли вдвое больше убитыми и пленными, и вы сказали: «Почему нас это постигло, ведь мы уверовавшие и пророк с нами?!».
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 166
3:166وَمَآи то, чтоأَصَٰبَكُمْпоразило васيَوْمَденьٱلْتَقَىкогда встретилиٱلْجَمْعَانِдва войскаفَبِإِذْنِбыло с дозволенияٱللَّهِАллахаوَلِيَعْلَمَи чтобы Он выявилٱلْمُؤْمِنِينَверующие
Пояснение
Все, что произошло с вами в битве при Ухуде, когда вы встретились с многобожниками — убийства, ранения и поражение — всё это произошло с дозволения Аллаха и по Его предопределению, посредством чего Он выявил правдивых верующих от остальных.
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 167
3:167وَلِيَعْلَمَи чтобы Он выявилٱلَّذِينَкоторыеنَافَقُوا۟ ۚлицемерыوَقِيلَи было сказаноلَهُمْимتَعَالَوْا۟придитеقَٰتِلُوا۟сражайтесьفِىвسَبِيلِпутьٱللَّهِАллахаأَوِилиٱدْفَعُوا۟ ۖзащищайтеقَالُوا۟они сказалиلَوْесли быنَعْلَمُмы зналиقِتَالًۭاсражениеلَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ ۗнепременно последовали бы за вамиهُمْониلِلْكُفْرِк невериюيَوْمَئِذٍтот деньأَقْرَبُбыли ближеمِنْهُمْиз нихلِلْإِيمَٰنِ ۚк вереيَقُولُونَговоряبِأَفْوَٰهِهِمсвоими устамиمَّاто, чтоلَيْسَне являетсяفِىвقُلُوبِهِمْ ۗих сердцаوَٱللَّهُи Аллахأَعْلَمُлучше знаетبِمَاтем, чтоيَكْتُمُونَони скрывают
Пояснение
И выявил лицемеров, которым было сказано: «Сражайтесь на пути Аллаха, и защищайтесь, увеличивая численность мусульман!», на что они сказали: «Если бы мы знали, что сражение состоится, то мы непременно отправились бы в поход, однако, мы полагали, что битвы между вами не будет».
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 168
3:168ٱلَّذِينَкоторыеقَالُوا۟они сказалиلِإِخْوَٰنِهِمْоб их братьяхوَقَعَدُوا۟а они сиделиلَوْесли быأَطَاعُونَاони послушались бы насمَاнеقُتِلُوا۟ ۗони были бы убитыقُلْскажиفَٱدْرَءُوا۟тогда отвратиعَنْотأَنفُسِكُمُсами себяٱلْمَوْتَсмертьإِنеслиكُنتُمْвы былиصَٰدِقِينَправдивый
Пояснение
Те, которые отказались от сражения, и сказали близким тех, которых постигло несчастье в битве при Ухуде: «Если бы они последовали за нами и не отправились в поход, то не были бы убиты».
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 169
3:169وَلَاи неتَحْسَبَنَّдумайтеٱلَّذِينَкоторыеقُتِلُوا۟убитыفِىвسَبِيلِпутьٱللَّهِАллахаأَمْوَٰتًۢا ۚмёртвымبَلْнапротивأَحْيَآءٌони живыعِندَуرَبِّهِمْих Господьيُرْزَقُونَим даётся пропитание
Пояснение
О Пророк, не считайте мертвыми тех, кто был убит на пути Аллаха (на джихаде), напротив, они живы особенной жизнью, которую вы не сможете постичь, они у своего Господа и получают свой удел из Его многочисленных милостей, о которых никто не знает, кроме Него.
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 170
3:170فَرِحِينَрадующиесяبِمَآтем, чтоءَاتَىٰهُمُдаровал имٱللَّهُАллахمِنизفَضْلِهِۦего щедростьوَيَسْتَبْشِرُونَи они радуются доброй вестиبِٱلَّذِينَо тех, ктоلَمْнеيَلْحَقُوا۟ещё присоединилисьبِهِمс нимиمِّنْизخَلْفِهِمْпозади нихأَلَّاчто не будетخَوْفٌбойтесьعَلَيْهِمْна нихوَلَاи неهُمْониيَحْزَنُونَопечалится
Пояснение
Их поглотило счастье, и они пребывают в радости от того, что Аллах оказал им Свою милость. Они желают, чтобы их братья, которые остались в этом мире, поскорее присоединились к ним, ведь подобная награда ожидает всех, кто будет убит на пути Аллаха, они не почувствуют страх за будущее и не будут опечалены тем, что были лишены доли в мирской жизни.
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 171
3:171۞ يَسْتَبْشِرُونَони получают радостную вестьبِنِعْمَةٍۢблагодеянияمِّنَизٱللَّهِАллахаوَفَضْلٍۢи щедростьوَأَنَّи чтоٱللَّهَАллахلَاнеيُضِيعُпозволять пропастьأَجْرَнаградаٱلْمُؤْمِنِينَверующих
Пояснение
Они ликуют от того, что их ожидает великая награда от Всевышнего Аллаха, ведь Он не сделает тщетной награду искренне верующих рабов, напротив, Он вознаградит их сполна и приумножит ее.
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 172
3:172ٱلَّذِينَкоторыеٱسْتَجَابُوا۟ответилلِلَّهِАллахуوَٱلرَّسُولِи посланникمِنۢизبَعْدِпослеمَآто, чтоأَصَابَهُمُпостигло ихٱلْقَرْحُ ۚповреждениеلِلَّذِينَтем, ктоأَحْسَنُوا۟совершил доброمِنْهُمْиз нихوَٱتَّقَوْا۟и бойтесьأَجْرٌнаградаعَظِيمٌвеликий
Пояснение
Все эти блага ожидают и тех, кто ответил на призыв Аллаха и Его Посланника сразиться с многобожниками лицом к лицу в местечке «Хамра аль-Асад».
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 173
3:173ٱلَّذِينَкоторыеقَالَсказалلَهُمُимٱلنَّاسُлюдиإِنَّпоистинеٱلنَّاسَлюдиقَدْужеجَمَعُوا۟собралلَكُمْвамفَٱخْشَوْهُمْтак бойтесь ихفَزَادَهُمْно это прибавило имإِيمَٰنًۭاв вереوَقَالُوا۟и они сказалиحَسْبُنَاнам достаточноٱللَّهُАллахوَنِعْمَи Он лучшеٱلْوَكِيلُраспорядитель дел
Пояснение
Некоторые язычники сказали им: «Курейшиты собрались сразиться с вами под руководством Абу Суфьяна, на этот раз их численность превосходит вашу во много раз, они хотят окончательно уничтожить вас.
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 174
3:174فَٱنقَلَبُوا۟и они вернулисьبِنِعْمَةٍۢс милостьюمِّنَизٱللَّهِАллахаوَفَضْلٍۢи щедростьلَّمْнеيَمْسَسْهُمْкоснулось ихسُوٓءٌۭкакой-либо вредوَٱتَّبَعُوا۟и они последовалиرِضْوَٰنَдовольствоٱللَّهِ ۗАллахаوَٱللَّهُи Аллахذُوобладательفَضْلٍщедрого дараعَظِيمٍвеликий
Пояснение
Они благополучно вернулись с битвы в местечке «Хамра аль-Асад» с великой наградой от Аллаха – дарами и щедротами, не получив ранений и вернувшись живыми.
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 175
3:175إِنَّمَاтолькоذَٰلِكُمُчтоٱلشَّيْطَٰنُшайтанيُخَوِّفُпугает васأَوْلِيَآءَهُۥего союзниковفَلَاтак неتَخَافُوهُمْбойтесь ихوَخَافُونِно бойтесь Меняإِنеслиكُنتُمвы былиمُّؤْمِنِينَверующие
Пояснение
Это всего лишь дьявол пугает и устрашает вас своими помощниками, не бойтесь же его, ведь нет у него ни силы, ни мощи, а бойтесь Одного Аллаха и подчиняйтесь Ему, если только вы являетесь истинно верующими.
Какой урок мы можем взять
- Не распространяй страх через слухи.
- Оставайся верным доброму делу.
- Помни, что награда у Аллаха.
Аят 176
3:176وَلَاи неيَحْزُنكَпечалить тебяٱلَّذِينَкоторыеيُسَٰرِعُونَспешитеفِىвٱلْكُفْرِ ۚневериеإِنَّهُمْпоистине, ониلَنникогда неيَضُرُّوا۟навредитٱللَّهَАллахаشَيْـًۭٔا ۗв чём-либоيُرِيدُжелаетٱللَّهُАллахأَلَّاчто неيَجْعَلَОн установитلَهُمْимحَظًّۭاкакая-либо доляفِىвٱلْءَاخِرَةِ ۖПоследняя жизньوَلَهُمْи имعَذَابٌнаказаниеعَظِيمٌвеликий
Пояснение
О Посланник! Пусть тебя не печалят лицемеры, которые отступают от религии и обращаются вспять, торопясь к неверию, ведь они ничем не навредят Аллаху, а навредят лишь самим себе, так как они отвернулись от веры в Аллаха и от подчинения Ему.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 177
3:177إِنَّпоистинеٱلَّذِينَкоторыеٱشْتَرَوُا۟купилиٱلْكُفْرَневериеبِٱلْإِيمَٰنِс веройلَنникогда неيَضُرُّوا۟навредят ли ониٱللَّهَАллахаشَيْـًۭٔاв чём-либоوَلَهُمْи имعَذَابٌнаказаниеأَلِيمٌۭмучительный
Пояснение
Те, кто променял веру на неверие, не причинит Аллаху никакого вреда, а навредят лишь самим себе, им уготованы мучительные страдания в последней жизни.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 178
3:178وَلَاи неيَحْسَبَنَّдумайтеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوٓا۟не уверовалиأَنَّمَاчтоنُمْلِىМы даём отсрочкуلَهُمْимخَيْرٌۭдоброلِّأَنفُسِهِمْ ۚдля самих себяإِنَّمَاтолькоنُمْلِىМы даём отсрочкуلَهُمْимلِيَزْدَادُوٓا۟чтобы они увеличилиإِثْمًۭا ۚв грехахوَلَهُمْи имعَذَابٌۭнаказаниеمُّهِينٌۭунизительный
Пояснение
Пусть неверующие, отказавшиеся уверовать в своего Господа и враждующие с Его религией, не думают, что Мы не подвергаем их наказанию в этом мире и даруем им долгую жизнью потому, что желаем им добра.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 179
3:179مَّاнеكَانَестьٱللَّهُАллахلِيَذَرَоставитьٱلْمُؤْمِنِينَверующиеعَلَىٰнаمَآто, чтоأَنتُمْвыعَلَيْهِна негоحَتَّىٰпокаيَمِيزَОн разделяетٱلْخَبِيثَзлоمِنَизٱلطَّيِّبِ ۗдоброوَمَاи неكَانَестьٱللَّهُАллахلِيُطْلِعَكُمْсообщить вамعَلَىнаٱلْغَيْبِсокровенноеوَلَٰكِنَّноٱللَّهَАллахаيَجْتَبِىизбираетمِنизرُّسُلِهِۦЕго посланникиمَنктоيَشَآءُ ۖпожелаетفَـَٔامِنُوا۟так уверуйтеبِٱللَّهِв Аллахаوَرُسُلِهِۦ ۚи Его посланникиوَإِنи еслиتُؤْمِنُوا۟вы веруетеوَتَتَّقُوا۟и бойтесь Аллахаفَلَكُمْто вамأَجْرٌнаградаعَظِيمٌۭвеликий
Пояснение
О верующие! Мудрость Аллаха заключается в том, что Он не позволяет оставлять среди вас лицемеров, поэтому Он выявляет искренних верующих от скверных лицемеров, подвергнув вас разным трудностям и испытаниям.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 180
3:180وَلَاи неيَحْسَبَنَّдумайтеٱلَّذِينَкоторыеيَبْخَلُونَудерживайтеبِمَآтем, чтоءَاتَىٰهُمُдал имٱللَّهُАллахمِنизفَضْلِهِۦего щедростьهُوَонخَيْرًۭاдоброلَّهُم ۖимبَلْнапротивهُوَонشَرٌّۭдурнойلَّهُمْ ۖимسَيُطَوَّقُونَих шеи будут обвитыمَاто, чтоبَخِلُوا۟они удержалиبِهِۦэтимيَوْمَденьٱلْقِيَٰمَةِ ۗвоскресенияوَلِلَّهِи Аллахуمِيرَٰثُнаследиеٱلسَّمَٰوَٰتِнебесаوَٱلْأَرْضِ ۗи земляوَٱللَّهُи Аллахبِمَاтем, чтоتَعْمَلُونَвы делаетеخَبِيرٌۭвсеведущий
Пояснение
Пусть не думают те, которые скупятся расходовать блага, дарованные Аллахом по Его Милости, и отказываются выполнять Божье повеление, что поступать таким образом, лучше для них.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 181
3:181لَّقَدْнепременноسَمِعَуслышалٱللَّهُАллахقَوْلَговоряٱلَّذِينَкоторыеقَالُوٓا۟они сказалиإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахفَقِيرٌۭбеденوَنَحْنُа мыأَغْنِيَآءُ ۘбогатыسَنَكْتُبُМы запишемمَاто, чтоقَالُوا۟они сказалиوَقَتْلَهُمُи убийство имиٱلْأَنۢبِيَآءَпророкиبِغَيْرِбезحَقٍّۢкакое-либо правоوَنَقُولُи Мы скажемذُوقُوا۟вкуситеعَذَابَнаказаниеٱلْحَرِيقِпалящего Огня
Пояснение
Мы услышали слова иудеев, которые сказали: «Аллах беден, раз требует у нас займы, а мы богаты, поскольку у нас есть имущество» и запишем эти скверные и дурные слова, сказанные ими, а также то, как они несправедливо убивали своих пророков.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 182
3:182ذَٰلِكَэтоبِمَاтем, чтоقَدَّمَتْтого, что послано вперёдأَيْدِيكُمْваши рукиوَأَنَّи чтоٱللَّهَАллахلَيْسَне являетсяبِظَلَّامٍۢнесправедливыйلِّلْعَبِيدِСвоим рабам
Пояснение
О иудеи! Вы заслужили такое наказание из-за своих постыдных и скверных поступков, которые вы совершили собственными руками.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 183
3:183ٱلَّذِينَкоторыеقَالُوٓا۟они сказалиإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахعَهِدَвзял обещаниеإِلَيْنَآк Намأَلَّاчто неنُؤْمِنَнам следует вероватьلِرَسُولٍв посланникаحَتَّىٰпокаيَأْتِيَنَاон приносит намبِقُرْبَانٍۢжертвоприношениеتَأْكُلُهُпоедает этоٱلنَّارُ ۗОгоньقُلْскажиقَدْужеجَآءَكُمْпришло к вамرُسُلٌۭпосланникиمِّنизقَبْلِىдо меняبِٱلْبَيِّنَٰتِс ясными знамениямиوَبِٱلَّذِىи тем, чтоقُلْتُمْвы говоритеفَلِمَтак почемуقَتَلْتُمُوهُمْвы убили ихإِنеслиكُنتُمْвы былиصَٰدِقِينَправдивый
Пояснение
Они те, которые возвели на своего Господа ложь и клевету, сказав: «Аллах заповедал нам, через Свои Писания и Своих пророков, не верить ни одному посланнику, пока тот не принесет нам жертву, и истинность которой подтвердит снизошедший с небес огонь, который поглотит ее».
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 184
3:184فَإِنесли жеكَذَّبُوكَони отвергают тебяفَقَدْтогда непременноكُذِّبَбыли отвергнутыرُسُلٌۭпосланникиمِّنизقَبْلِكَдо тебяجَآءُوкоторый пришёлبِٱلْبَيِّنَٰتِс ясными знамениямиوَٱلزُّبُرِи Писанияوَٱلْكِتَٰبِи Писаниеٱلْمُنِيرِозаряющий
Пояснение
О Пророк! Не печалься, если они сочтут тебя лжецом, ведь многих посланников считали лжецами, которые приходили до тебя с ясными доказательствами, в которых было Руководство, Наставление и Озаряющим Писанием с его предписаниями и законами.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 185
3:185كُلُّкаждыйنَفْسٍۢдушаذَآئِقَةُвкуситٱلْمَوْتِ ۗсмертьوَإِنَّمَاи толькоتُوَفَّوْنَвам воздадут сполнаأُجُورَكُمْваша наградаيَوْمَденьٱلْقِيَٰمَةِ ۖвоскресенияفَمَنтот, ктоزُحْزِحَотведёнعَنِотٱلنَّارِОгоньوَأُدْخِلَи ввёлٱلْجَنَّةَв райفَقَدْтогда непременноفَازَ ۗон преуспелوَمَاи неٱلْحَيَوٰةُжизньٱلدُّنْيَآмираإِلَّاкромеمَتَٰعُнаслаждениеٱلْغُرُورِобольщения
Пояснение
Рано или поздно, каждая душа непременно вкусит смерть, так пусть ни одно творение Аллаха не обольщается этим миром, ведь в День воскресения каждый сполна получит воздаяние за свои деяния.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 186
3:186۞ لَتُبْلَوُنَّвы непременно будете испытаныفِىٓвأَمْوَٰلِكُمْваше имуществоوَأَنفُسِكُمْи сами себяوَلَتَسْمَعُنَّи вы непременно услышитеمِنَизٱلَّذِينَкоторыеأُوتُوا۟им было даноٱلْكِتَٰبَПисаниеمِنизقَبْلِكُمْдо васوَمِنَи изٱلَّذِينَкоторыеأَشْرَكُوٓا۟приобщать к Аллаху сотоварищейأَذًۭىобидные словаكَثِيرًۭا ۚмногоوَإِنи еслиتَصْبِرُوا۟вы терпеливыوَتَتَّقُوا۟и бойтесь Аллахаفَإِنَّведь, поистинеذَٰلِكَэтоمِنْизعَزْمِделаٱلْأُمُورِрешимости
Пояснение
О верующие! Независимо от того, будете ли вы выполнять обязательные предписания, касающиеся вашего имущества и терпеливо переносить материальные трудности, вы непременно будете испытаны своим имуществом.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 187
3:187وَإِذْи когдаأَخَذَвзялٱللَّهُАллахمِيثَٰقَзаветٱلَّذِينَкоторыеأُوتُوا۟им было даноٱلْكِتَٰبَПисаниеلَتُبَيِّنُنَّهُۥвы непременно разъясните этоلِلنَّاسِлюдямوَلَاи неتَكْتُمُونَهُۥскрыть этоفَنَبَذُوهُзатем они отбросили еёوَرَآءَпозадиظُهُورِهِمْих спиныوَٱشْتَرَوْا۟и они обменялиبِهِۦэтимثَمَنًۭاза ценуقَلِيلًۭا ۖнемногоفَبِئْسَи как же скверноمَاто, чтоيَشْتَرُونَони покупают
Пояснение
О Пророк! Вспомни, как Аллах взял завет с ученых людей Писания: «Вы обязательно будете разъяснять людям Писание Аллаха и не будете скрывать истину, содержащуюся в нем, и не будете скрывать признаки пророчества Мухаммада ﷺ».
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 188
3:188لَاнеتَحْسَبَنَّдумайтеٱلَّذِينَкоторыеيَفْرَحُونَрадуйтесьبِمَآтем, чтоأَتَوا۟они принеслиوَّيُحِبُّونَи они любятأَنчтоيُحْمَدُوا۟их восхвалятبِمَاтем, чтоلَمْнеيَفْعَلُوا۟они делаютفَلَاтак неتَحْسَبَنَّهُمдумают, что ониبِمَفَازَةٍۢспасётсяمِّنَизٱلْعَذَابِ ۖнаказаниеوَلَهُمْи имعَذَابٌнаказаниеأَلِيمٌۭмучительный
Пояснение
О Пророк! Не думай, что люди, радующиеся своим низким поступкам и любящие похвалу людей за добро, которое они якобы совершили, спасутся от мучений, местом их прибытия станет Геенна, в которой их ожидают мучительные страдания.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 189
3:189وَلِلَّهِи Аллахуمُلْكُвластьٱلسَّمَٰوَٰتِнебесаوَٱلْأَرْضِ ۗи земляوَٱللَّهُи АллахعَلَىٰнаكُلِّкаждыйشَىْءٍۢвещьقَدِيرٌВсемогущий
Пояснение
Лишь Одному Аллаху принадлежит власть над небесами, землей, и тем, что между ними, Он Один управляет всем и Ему принадлежит власть над всеми творениями, Аллах способен на всякую вещь.
Какой урок мы можем взять
- Не присваивай чужую заслугу.
- Не суди об итогах по внешнему успеху.
- Сохраняй честность и терпение.
Аят 190
3:190إِنَّпоистинеفِىвخَلْقِтворениеٱلسَّمَٰوَٰتِнебесаوَٱلْأَرْضِи земляوَٱخْتِلَٰفِи в сменеٱلَّيْلِночиوَٱلنَّهَارِи деньلَءَايَٰتٍۢнепременно знаменияلِّأُو۟لِىдля мужчинٱلْأَلْبَٰبِразумения
Пояснение
Воистину, в сотворении небес и земли, подобно которым не было ничего ранее, а также в смене ночи и дня, время которых то сокращается, то удлиняется, заключаются ясные знамения для людей, обладающих разумом, и это приводит их к Единственному Создателю Вселенной, достойного поклонения.
Какой урок мы можем взять
- Смотри на мир внимательно.
- Думай и задавай вопросы.
- Не считай чьи-то добрые усилия неважными.
Аят 191
3:191ٱلَّذِينَкоторыеيَذْكُرُونَпомнитеٱللَّهَАллахаقِيَٰمًۭاстоящиеوَقُعُودًۭاи сидяوَعَلَىٰи наجُنُوبِهِمْих бокаوَيَتَفَكَّرُونَи они размышляютفِىвخَلْقِтворениеٱلسَّمَٰوَٰتِнебесаوَٱلْأَرْضِи земляرَبَّنَاнаш ГосподьمَاнеخَلَقْتَТы сотворилهَٰذَاэтоبَٰطِلًۭاнапрасноسُبْحَٰنَكَпречист Тыفَقِنَاтак спаси насعَذَابَнаказаниеٱلنَّارِОгонь
Пояснение
Такие рабы Аллаха поминают своего Господа стоя, сидя, лежа на боку и размышляют о сотворении небес и земли, они говорят: «Господь наш!
Какой урок мы можем взять
- Смотри на мир внимательно.
- Думай и задавай вопросы.
- Не считай чьи-то добрые усилия неважными.
Аят 192
3:192رَبَّنَآнаш Господьإِنَّكَпоистине, тыمَنктоتُدْخِلِвы признаётеٱلنَّارَОгоньفَقَدْтогда непременноأَخْزَيْتَهُۥ ۖТы опозорил егоوَمَاи неلِلظَّٰلِمِينَдля несправедливыхمِنْизأَنصَارٍۢпомощники
Пояснение
Господь наш! Те, из Твоих созданий, которых Ты ввергнешь в Огонь, будут унижены и опозорены, и не будет у этих беззаконников помощников, способных защитить их в День воскресения от Твоего наказания и мучений.
Какой урок мы можем взять
- Смотри на мир внимательно.
- Думай и задавай вопросы.
- Не считай чьи-то добрые усилия неважными.
Аят 193
3:193رَّبَّنَآнаш Господьإِنَّنَاпоистине, мыسَمِعْنَاмы услышалиمُنَادِيًۭاвзывающийيُنَادِىвзываяلِلْإِيمَٰنِк вереأَنْчтоءَامِنُوا۟веруйтеبِرَبِّكُمْв вашего Господаفَـَٔامَنَّا ۚи мы уверовалиرَبَّنَاнаш Господьفَٱغْفِرْтак простиلَنَاнамذُنُوبَنَاнаши грехиوَكَفِّرْи изгладьعَنَّاот насسَيِّـَٔاتِنَاнаши дурные поступкиوَتَوَفَّنَاи упокой насمَعَсٱلْأَبْرَارِправедный
Пояснение
Господь наш! Мы услышали твоего Пророка Мухаммада ﷺ, глашатая, который призвал к религии: «Уверуйте в вашего Господа –Единственного Бога».
Какой урок мы можем взять
- Смотри на мир внимательно.
- Думай и задавай вопросы.
- Не считай чьи-то добрые усилия неважными.
Аят 194
3:194رَبَّنَاнаш Господьوَءَاتِنَاдаруй намمَاто, чтоوَعَدتَّنَاТы обещал намعَلَىٰнаرُسُلِكَтвои посланникиوَلَاи неتُخْزِنَاопозорь насيَوْمَденьٱلْقِيَٰمَةِ ۗвоскресенияإِنَّكَпоистине, тыلَاнеتُخْلِفُнарушатьٱلْمِيعَادَобещание
Пояснение
Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через своих посланников – прямой путь и победу в мирской жизни, не опозорь нас в День воскресения, отправив в Ад.
Какой урок мы можем взять
- Смотри на мир внимательно.
- Думай и задавай вопросы.
- Не считай чьи-то добрые усилия неважными.
Аят 195
3:195فَٱسْتَجَابَтогда ответилلَهُمْимرَبُّهُمْих Господьأَنِّىпоистине, яلَآнеأُضِيعُпозволять пропастьعَمَلَдеянияعَٰمِلٍۢсовершающегоمِّنكُمиз васمِّنизذَكَرٍбудь то мужчинаأَوْилиأُنثَىٰ ۖженщинаبَعْضُكُمкаждый из васمِّنۢизبَعْضٍۢ ۖнекоторыеفَٱلَّذِينَтак те, ктоهَاجَرُوا۟переселилисьوَأُخْرِجُوا۟и были изгнаныمِنизدِيَٰرِهِمْих жилищаوَأُوذُوا۟и терпели обидыفِىвسَبِيلِىМой путьوَقَٰتَلُوا۟и сражалисьوَقُتِلُوا۟и были убитыلَأُكَفِّرَنَّЯ непременно удалюعَنْهُمْот нихسَيِّـَٔاتِهِمْих дурные делаوَلَأُدْخِلَنَّهُمْи непременно введу ихجَنَّٰتٍۢв садыتَجْرِىтекутمِنизتَحْتِهَاпод нимиٱلْأَنْهَٰرُрекиثَوَابًۭاнаградаمِّنْизعِندِуٱللَّهِ ۗАллахаوَٱللَّهُи Аллахعِندَهُۥу негоحُسْنُнаилучшийٱلثَّوَابِнаграда
Пояснение
Господь их ответил на их мольбы: «Я не погублю награду ваших деяний, совершенные будь то мужчиной или женщиной, и какое бы количество этих дел ни было, одни из вас произошли от других, и вы – одна община.
Какой урок мы можем взять
- Смотри на мир внимательно.
- Думай и задавай вопросы.
- Не считай чьи-то добрые усилия неважными.
Аят 196
3:196لَاнеيَغُرَّنَّكَобманывают тебяتَقَلُّبُдвижениеٱلَّذِينَкоторыеكَفَرُوا۟не уверовалиفِىвٱلْبِلَٰدِземля
Пояснение
О Пророк! Пусть тебя не печалит свобода действий тех на земле, кто не уверовал и не печалят их многочисленные возможности, заключения торговых сделок и приобретенные ими богатства.
Какой урок мы можем взять
- Не живи одним сравнением с другими.
- Будь терпелив в добром деле.
- Оценивай поступки честно.
Аят 197
3:197مَتَٰعٌۭнаслаждениеقَلِيلٌۭмалоثُمَّзатемمَأْوَىٰهُمْих пристанищеجَهَنَّمُ ۚАдوَبِئْسَи как же скверноٱلْمِهَادُместо покоя
Пояснение
Этот мир – всего лишь преходящее удовольствие, а затем их пристанищем станет Геенна, в которую они будут ввергнуты в День воскресения.
Какой урок мы можем взять
- Не живи одним сравнением с другими.
- Будь терпелив в добром деле.
- Оценивай поступки честно.
Аят 198
3:198لَٰكِنِноٱلَّذِينَкоторыеٱتَّقَوْا۟бойтесьرَبَّهُمْих Господьلَهُمْимجَنَّٰتٌۭбудут садыتَجْرِىтекутمِنизتَحْتِهَاпод нимиٱلْأَنْهَٰرُрекиخَٰلِدِينَпребудет вечноفِيهَاв нейنُزُلًۭاгостеприимствоمِّنْизعِندِуٱللَّهِ ۗАллахаوَمَاи то, чтоعِندَуٱللَّهِАллахаخَيْرٌۭнаилучшийلِّلْأَبْرَارِдля праведных
Пояснение
Но для тех, кто был богобоязнен, выполнял приказы Аллаха и сторонился Его запретов, уготованы Райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно, такова награда, которую Всевышний Аллах уготовил для них, а то, что Он уготовил для Своих праведных рабов, лучше и прекраснее того, чем наслаждаются неверующие в мирской жизни.
Какой урок мы можем взять
- Не живи одним сравнением с другими.
- Будь терпелив в добром деле.
- Оценивай поступки честно.
Аят 199
3:199وَإِنَّи поистинеمِنْизأَهْلِлюдиٱلْكِتَٰبِПисанияلَمَنте, ктоيُؤْمِنُверуйтеبِٱللَّهِв Аллахаوَمَآи то, чтоأُنزِلَбыло открытоإِلَيْكُمْк вамوَمَآи то, чтоأُنزِلَбыло открытоإِلَيْهِمْк нимخَٰشِعِينَсмиренно покорныеلِلَّهِАллахуلَاнеيَشْتَرُونَразве они меняютبِـَٔايَٰتِс аятамиٱللَّهِАллахаثَمَنًۭاза ценуقَلِيلًا ۗнемногоأُو۟لَٰٓئِكَтеلَهُمْимأَجْرُهُمْих наградаعِندَуرَبِّهِمْ ۗих ГосподьإِنَّпоистинеٱللَّهَАллахسَرِيعُбыстрٱلْحِسَابِв расчёте
Пояснение
Не все люди Писания равны, есть среди них такие, которые веруют в Аллаха, в истину и прямой путь, веруют в то, что было ниспослано им в их Писаниях, они не делают различия между посланниками Аллаха и проявляют покорность Аллаху, желая награду от Него, и не продают знамения Аллаха за ничтожную цену – таких ожидает великая награда у их Господа, поистине, Аллах Скорый в расчете, и Скор в воздаянии.
Какой урок мы можем взять
- Не живи одним сравнением с другими.
- Будь терпелив в добром деле.
- Оценивай поступки честно.
Аят 200
3:200يَٰٓأَيُّهَاо выٱلَّذِينَкоторыеءَامَنُوا۟уверовалиٱصْبِرُوا۟будьте стойкимиوَصَابِرُوا۟и терпитеوَرَابِطُوا۟и будьте стойкимиوَٱتَّقُوا۟и бойтесьٱللَّهَАллахаلَعَلَّكُمْбыть может, выتُفْلِحُونَпреуспеть
Пояснение
О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником! Будьте терпеливы в выполнении предписаний Ислама и проявляйте стойкость во время испытаний, запасайтесь терпением, сражайтесь на пути Аллаха, оказывайте сопротивление врагу и будьте богобоязненны, следуя приказам Аллаха и остерегаясь Его запретов, быть может, тогда вы добьетесь желаемого, спасшись от огня Ада и войдя в Рай.
Какой урок мы можем взять
- Не живи одним сравнением с другими.
- Будь терпелив в добром деле.
- Оценивай поступки честно.
КОНЕЦ СУРЫ · 200 АЯТОВ