← К аяту 45Все суры

Сура 3 · Аят 45 · Пояснение

Марьям и весть об Исе

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Вот сказали ангелы: «О Марьям (Мария)! Воистину, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя которому - Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии). Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных.

Простыми словами

В этом отрывке Марьям получает весть о рождении Исы. Коран рассказывает о необычном рождении и о чудесах, которые Аллах дал Своему посланнику. Чудо происходит по воле Аллаха, а не потому, что человек стал богом. Рассказ соединяет уважение к Марьям и Исе с поклонением одному Создателю.

О чём говорится в этом аяте

О Посланник! Вспомни, как ангелы сказали: «О Марьям! Поистине, Аллах радует тебя вестью о рождении сына, который будет сотворён без отца, посредством Слова Аллаха «Будь!», которое сбудется по воле Аллаха. Имя ему – Мессия Иса, сын Марьям, он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни, и будет одним из приближенных Всевышнего Аллаха».

Какой урок мы можем взять

  • Уважай посланников Аллаха.
  • Помни, от Кого приходят дары.
  • Не добавляй к истории выдуманных подробностей.