← К аяту 47Все суры

Сура 3 · Аят 47 · Пояснение

Марьям и весть об Исе

قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Она сказала: «Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина». Он сказал: «Так Аллах творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: «Будь!» - как это сбывается.

Простыми словами

В этом отрывке Марьям получает весть о рождении Исы. Коран рассказывает о необычном рождении и о чудесах, которые Аллах дал Своему посланнику. Чудо происходит по воле Аллаха, а не потому, что человек стал богом. Рассказ соединяет уважение к Марьям и Исе с поклонением одному Создателю.

О чём говорится в этом аяте

Марьям была удивлена тем, что у неё родится сын, при том, что ее не касался ни один мужчина, она сказала: «Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина, ни дозволенным путём, ни запретным?». Ангел ответил ей: «Подобно тому, как Аллах наделит тебя сыном без отца, так Он создаёт то, что пожелает, даже если это противоречит естеству. Если Аллах пожелает что-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается.

Какой урок мы можем взять

  • Уважай посланников Аллаха.
  • Помни, от Кого приходят дары.
  • Не добавляй к истории выдуманных подробностей.