← К аяту 50Все суры

Сура 3 · Аят 50 · Пояснение

Марьям и весть об Исе

وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Я пришел, чтобы подтвердить истинность того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я принес вам знамение от вашего Господа. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

Простыми словами

В этом отрывке Марьям получает весть о рождении Исы. Коран рассказывает о необычном рождении и о чудесах, которые Аллах дал Своему посланнику. Чудо происходит по воле Аллаха, а не потому, что человек стал богом. Рассказ соединяет уважение к Марьям и Исе с поклонением одному Создателю.

О чём говорится в этом аяте

Я пришёл, чтобы подтвердить истинность Таурата, которая была ниспослана до меня. Я пришёл, чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено раньше, чтобы это стало облегчением для вас. Я пришёл к вам с ясными доводами, подтверждающими истинность того, что говорю, так бойтесь же Аллаха, следуя Его приказам и остерегаясь Его запретов, и повинуйтесь мне.

Какой урок мы можем взять

  • Уважай посланников Аллаха.
  • Помни, от Кого приходят дары.
  • Не добавляй к истории выдуманных подробностей.