← К аяту 74Все суры

Сура 4 · Аят 74 · Пояснение

Не оставляй без внимания чужую беду

۞ فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Пусть сражаются на пути Аллаха те, которые покупают (или продают) мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Того, кто будет сражаться на пути Аллаха и будет убит или одержит победу, Мы одарим великой наградой.

Простыми словами

Этот отрывок обращён к мусульманской общине в условиях опасности и сражений. В нём напоминается о притесняемых мужчинах, женщинах и детях, нуждающихся в защите. Военные обязанности относятся к установленному порядку общины. В мирной повседневной жизни помощь слабому начинается с безопасного действия и обращения к ответственным людям.

О чём говорится в этом аяте

Которые, желая мирской жизни, продают её за жизнь вечную, стремясь к ней, и тот, кто сражался на пути Аллаха для установления Его Слова Возвышенного и был убит на этом пути, или одержал победу над врагом, того Аллах вознаградит великой наградой — Раем и Своим Довольством.

Какой урок мы можем взять

  • Не поддерживай притеснение.
  • Замечай тех, кому нужна защита.
  • Зови на помощь ответственного взрослого.