← К аяту 73Все суры

Сура 4 · Аят 73 · Пояснение

Не оставляй без внимания чужую беду

وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌۭ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًۭا

Если же вас постигнет милость от Аллаха, то он непременно скажет, словно между ним и вами никогда не было никакой дружбы: «Вот если бы я был вместе с ними и добился великого успеха!».

Простыми словами

Этот отрывок обращён к мусульманской общине в условиях опасности и сражений. В нём напоминается о притесняемых мужчинах, женщинах и детях, нуждающихся в защите. Военные обязанности относятся к установленному порядку общины. В мирной повседневной жизни помощь слабому начинается с безопасного действия и обращения к ответственным людям.

О чём говорится в этом аяте

О мусульмане! Когда вам достается милость от Аллаха – победа или трофеи, то те, кто не вышел вместе с вами в поход, ведут себя так, словно не являются одними из вас и словно между вами никогда не было ни любви, ни дружбы, они говорят: «Вот если бы и я был вместе с ними в этом сражении, то добился бы великого успеха, как и они!»

Какой урок мы можем взять

  • Не поддерживай притеснение.
  • Замечай тех, кому нужна защита.
  • Зови на помощь ответственного взрослого.