← К аяту 94Все суры

Сура 4 · Аят 94 · Пояснение

Человеческая жизнь требует бережности

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًۭا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌۭ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا

О те, которые уверовали! Когда вы выступаете на пути Аллаха, то удостоверяйтесь и не говорите тому, кто приветствует вас миром: «Ты - неверующий», - стремясь обрести тленные блага мирской жизни. У Аллаха есть богатая добыча. Такими вы были прежде, но Аллах оказал вам милость, и посему удостоверяйтесь. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.

Простыми словами

Здесь говорится о тяжести убийства, последствиях ошибки и необходимости проверять обстоятельства. Нельзя поспешно лишать человека защиты ради подозрения или выгоды. Жизнь не должна становиться игрушкой чужого гнева. Юридические последствия разбирают уполномоченные люди, а для каждого важны осторожность и уважение к безопасности другого.

О чём говорится в этом аяте

О те, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником! Когда вы выступите для сражения на пути Аллаха, то удостоверяйтесь в том, с кем вы сражаетесь, не говорите тому, кто показывает перед вами то, что указывает на его Ислам: «Ты не являешься верующим! Ты говоришь это только из страха за свою жизнь и за свое имущество!», и не убивайте его, стремясь к обретению благ мирской жизни и трофеев. У Аллаха есть богатая добыча, которая лучше и прекраснее мирских благ. Прежде вы были подобны тому, кто скрывает веру от своего народа, но Аллах оказал вам милость Исламом, сделал запретной вашу жизнь и кровь, поэтому, верьте тому, кто свидетельствует о своей вере в Аллаха. Поистине, ни одно из ваших дел не скрыто от Аллаха, и Он воздаст вам за все!

Какой урок мы можем взять

  • Береги человеческую жизнь.
  • Не действуй на одном подозрении.
  • Останавливай опасную шалость безопасным способом.