← К аяту 70Все суры

Сура 5 · Аят 70 · Пояснение

Передавай наставление без преувеличений

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًۭا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًۭا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًۭا يَقْتُلُونَ

Мы уже заключили завет с сынами Исраила (Израиля) и отправили к ним посланников. Каждый раз, когда посланники приносили им то, что им было не по душе, они нарекали лжецами одних и убивали других.

Простыми словами

Здесь Посланнику велено передать ниспосланное, а людям напоминают о вере и добрых делах. Отрывок также разъясняет положение Исы и его матери Марьям. Их нужно уважать, не превращая уважение в поклонение человеку. Правду о вере не дополняют выдуманными похвалами и чрезмерными утверждениями.

О чём говорится в этом аяте

Мы заключили с сынами Исраиля верные заветы о том, что они будут послушны и будут повиноваться [пророкам], но они нарушили этот обет и последовали за своими страстями, отвергая то, с чем явились их посланники, нарекая одних лжецами, и убивая других.

Какой урок мы можем взять

  • Передавай важное точно.
  • Уважай Ису и Марьям.
  • Не преувеличивай в вопросах веры.