← К аяту 51Все суры

Сура 5 · Аят 51 · Пояснение

Храни верность вере и различай отношения

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

О те, которые уверовали! Не считайте иудеев и христиан своими помощниками и друзьями, поскольку они помогают друг другу. Если же кто-либо из вас считает их своими помощниками и друзьями, то он сам является одним из них. Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

Простыми словами

Эти аяты говорят о верности общины и опасных союзах, а также о насмешках над верой. Здесь нельзя сводить сложные отношения к одному слову из перевода. Наставление читают вместе с соседними аятами и разъяснением. Верность своей религии требует искренности и не даёт повода травить человека другой веры.

О чём говорится в этом аяте

О те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника! Не считайте иудеев и христиан своими союзниками и друзьями, которым вы оказываете содействие, поскольку иудеи считают своими друзьями только людей из своей общины, а христиане считают своими друзьями только людей из своей общины, и эти обе группы объединяет вражда к вам. Те из вас, кто считает их своими друзьями, является одним из них, поистине, Аллах не наставляет беззаконников на прямой путь по причине их дружбы с неверующими.

Какой урок мы можем взять

  • Не предавай веру ради одобрения.
  • Не участвуй в насмешках над поклонением.
  • Сохраняй уважение к человеческому достоинству.