← К аяту 176Все суры

Сура 4 · Аят 176 · Пояснение

Не дели чужие права наугад

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَهُۥٓ أُخْتٌۭ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةًۭ رِّجَالًۭا وَنِسَآءًۭ فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

Они просят тебя вынести решение. Скажи: «Аллах вынесет для вас решение относительно тех, кто не оставляет после себя родителей или детей». Если умрет мужчина, у которого нет ребенка, но есть сестра, то ей принадлежит половина того, что он оставил. Он также наследует ей, если у нее нет ребенка. Если их две сестры, то им принадлежат две трети того, что он оставил. Если же они являются братьями и сестрами, то мужчине принадлежит доля, равная доле двух женщин. Аллах разъясняет вам это, чтобы вы не впали в заблуждение. Аллах ведает о всякой вещи.

Простыми словами

Последний аят суры отвечает на вопрос о наследовании в определённой семейной ситуации. Для правильного решения важно точно знать, какие родственники есть у умершего. Одной догадки или привычки недостаточно. Аллах разъясняет людям правила, чтобы они не теряли путь в серьёзных вопросах.

О чём говорится в этом аяте

О Посланник! Они просят тебя вынести решение по поводу наследства «каляля», то есть того, у кого нет ни отца, [ни деда], ни родных детей, [ни внуков от сыновей]. Скажи: «Аллах вынесет решение относительно их. Если умер человек, у которого нет ни отца, ни сына, но есть родная сестра или сестра по отцу, то ей принадлежит половина того, что он оставил из имущества, такова ее доля. Если у него есть родной брат или брат по отцу, то ему принадлежит все его имущество, если у покойного не осталось других наследников. Если были другие наследники, то брат наследует все имущество, оставшееся после них. Если родных сестер или сестер по отцу две или более того, то они наследуют две трети его имущества. А если у покойного остались родные сестры и братья, или сестры и братья по отцу, то они наследуют все его имущество, исходя из правила: «Доля каждого мужчины равна доле двух женщин». Мужчина наследует вдвое больше имущества, чем женщина. Аллах разъясняет вам решение относительно наследников «каляля» и других [умерших], так не впадайте же в заблуждение в этом вопросе, Аллах – Всезнающий, ничего от Него не скрыто.

Какой урок мы можем взять

  • Уточняй условия перед решением.
  • Уважай права родственников.
  • Не выдавай догадку за точный ответ.