← К аяту 157Все суры

Сура 4 · Аят 157 · Пояснение

Знание должно менять поведение

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

и сказали: «Воистину, мы убили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), посланника Аллаха». Однако они не убили его и не распяли, а это только показалось им. Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнении и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью).

Простыми словами

Здесь вспоминаются события из истории людей Писания и нарушения их обещаний. Осуждаются конкретные проявления несправедливости и упорства. При этом отдельно отмечены люди, крепкие в знании и вере. История учит не гордиться самим обладанием книгой, а следовать её истинному наставлению.

О чём говорится в этом аяте

Мы прокляли их за то, что они горделиво и ложно заявили: «Мы убили Мессию Ису сына Марьям, посланника Аллаха». Однако они не убили его и не распяли, как они это утверждают, а убили и распяли того человека, которому Аллах придал облик Исы, и им только показалось, что убитый и есть Иса. Иудеи, которые утверждают, что убили Ису, и христиане, которые выдали его им, находятся в неведении и сомнениях относительно Исы. Они лишь следуют своим предположениям, а ведь они никогда не заменят истину, ведь на самом деле, они не убили и не распяли его.

Какой урок мы можем взять

  • Учись у истории, а не хвались знаниями.
  • Различай поступки разных людей.
  • Превращай прочитанное в доброе действие.