← К аяту 129Все суры

Сура 4 · Аят 129 · Пояснение

Справедливость нужна и внутри семьи

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

Вы не сможете относиться к женам одинаково справедливо даже при сильном желании. Не наклоняйтесь же полностью к одной, оставляя другую словно висящей (не уделяйте все внимание только одной жене, оставляя другую в таком положении, когда она, выйдя замуж, чувствует себя незамужней). Но если вы исправите положение и будете богобоязненны, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

Простыми словами

Этот отрывок возвращается к правам женщин и сирот и к трудностям семейной жизни. Чужое имущество и беспомощность не должны становиться поводом для выгоды. При разногласиях нужно искать справедливое решение. Семейные подробности обсуждают знающие взрослые, сохраняя достоинство и безопасность людей.

О чём говорится в этом аяте

Вы никогда не сможете, о мужья, быть полностью справедливыми к своим женам в своём сердце, даже если вы очень сильно будете желать этого, ведь это неподвластно вам, так не наклоняйтесь же полностью к одной, из-за того, что не любите другую, оставляя ее в подвешенном состоянии, словно у нее нет мужа и не имеющей надежды на другое замужество. И если вы исправите то, что между вами, возложив на свою душу то, что не любо для вас в правах жены и будете проявлять в этом богобоязненность перед Аллахом, то ведь, поистине, Аллах - Прощающий и Милосердный по отношению к вам.

Какой урок мы можем взять

  • Будь справедлив с близкими.
  • Не пользуйся чужой беспомощностью.
  • Учитывай возможности каждого.