← К аяту 104Все суры

Сура 2 · Аят 104 · Пояснение

Уважай истину и чужое достоинство

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

О те, которые уверовали! Не говорите Пророку: «Заботься о нас», а говорите: «Присматривай за нами» и слушайте. А неверующим уготованы мучительные страдания.

Простыми словами

Здесь людям напоминают об уважительных словах, молитве и ответственности перед Аллахом. Споры о вере не должны становиться пустым соревнованием в громких заявлениях. Одних слов о своей правоте мало. Наставление зовёт верить искренне и подтверждать это добрыми поступками.

О чём говорится в этом аяте

Аллах направляет верующих к наилучшему выбору слов, говоря им: «О те, которые уверовали! Не говорите: «Заботься о нас!», то есть, «заботься о нашем положении», ведь иудеи исказили смысл этих слов и таким образом обращались к Пророку ﷺ, вкладывая в них безрассудство. Аллах запретил употреблять это слово в речи, дабы предотвратить искажение смысла и повелел своим рабам выражаться иначе: «Подожди», что означает, «подожди немного, пока мы осмыслим твои слова», тем самым выражаясь словами, в которых нет дурного смысла. А неверующих ожидает прискорбное и мучительное наказание.

Какой урок мы можем взять

  • Выбирай уважительные слова.
  • Не хвастайся своей праведностью.
  • Подтверждай добро поступками.